Šta Je, Tu Je - Ljupka Dimitrovska traduction en allemand

Šta Je, Tu Je

Daleko su dani kad sam htjela znati
Da li ćeš mi jednom svoju ljubav dati?
Daleko su dani kad sam htjela znati
Da li ćeš mi jednom svoju ljubav dati?

Daleko su dani kad sam htjela čuti
Koliko me voliš i onda kad šutiš
Daleko su dani kad sam htjela čuti
Koliko me voliš i onda kad šutiš

Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli

Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli

Daleko su dani kad smo bili ludi
Sad nas tuđa ljubav na ulici čudi
Daleko su dani kad smo bili ludi
Sad bas tuđa ljubav na ulici čudi

Daleko su dani i šetnje na kiši
Mi smo sad u sobi, mudri i tiši
Daleko su dani i šetnje na kiši
Mi smo sad u sobi, mudri i tiši

Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli

Kamo nismo smjeli
Kamo nismo smjeli
Kamo nismo smjeli

Was vorbei ist, ist vorbei

Weit sind die Tage, als ich wissen wollte,
Ob du mir einmal deine Liebe geben wirst.
Weit sind die Tage, als ich wissen wollte,
Ob du mir einmal deine Liebe geben wirst.

Weit sind die Tage, als ich hören wollte,
Wie sehr du mich liebst, auch wenn du schweigst.
Weit sind die Tage, als ich hören wollte,
Wie sehr du mich liebst, auch wenn du schweigst.

Was vorbei ist, ist vorbei, so muss es sein,
Es gibt keine Träume mehr, das lässt sich nicht verbergen.
Was vorbei ist, ist vorbei, das wollten wir selbst,
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.

Was vorbei ist, ist vorbei, so muss es sein,
Es gibt keine Träume mehr, das lässt sich nicht verbergen.
Was vorbei ist, ist vorbei, das wollten wir selbst,
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.

Weit sind die Tage, als wir verrückt waren,
Jetzt wundert uns fremde Liebe auf der Straße.
Weit sind die Tage, als wir verrückt waren,
Jetzt wundert uns fremde Liebe auf der Straße.

Weit sind die Tage und Spaziergänge im Regen,
Wir sind jetzt im Zimmer, weise und still.
Weit sind die Tage und Spaziergänge im Regen,
Wir sind jetzt im Zimmer, weise und still.

Was vorbei ist, ist vorbei, so muss es sein,
Es gibt keine Träume mehr, das lässt sich nicht verbergen.
Was vorbei ist, ist vorbei, das wollten wir selbst,
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.
Was vorbei ist, ist vorbei, so muss es sein,
Es gibt keine Träume mehr, das lässt sich nicht verbergen.
Was vorbei ist, ist vorbei, das wollten wir selbst,
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.
Wir eilten dorthin, wo wir nicht hätten sein sollen.

Wo wir nicht hätten sein sollen.
Wo wir nicht hätten sein sollen.
Wo wir nicht hätten sein sollen.