Paroles et traduction LK - Intro

Intro

Le médecin du cœur
Peu de personne savent d'où ce surnom me vient
Alors je vais vous l'expliquer
Il y'a un an
Bap m'a surnommé le médecin du cœur parce que j'avais le cœur en miette
Bap m'a surnommé le médecin du cœur et depuis
Ce blase me colle comme une étiquette
Du coup j'écris pour soigner toutes mes plaies
Pour oublier ma peine et vider mon esprit
Pour avoir le cœur en paix des pages j'ai dû remplir
Et pour y arriver j'ai raconté ma vie (Ma vie)
Je parle de celle qui me plait et d' celle qu'on m'a ravi (Raviii)
De sortir tout ces sons j'en ai pt'être pas envie
Pourtant c'est en les écrivant que je me suis senti le plus en vie
Je vis des histoires de ouf
Mon frère parlait avec une fille qui se méfiait des congolais
L'un d'eux lui a fait du mal
Il m'a montré la fille direct je l'ai reconnu
Car le congolais dont elle parlait n'était nul autre que moi
Je lui ai fait du mal, je me suis excusé
D'ailleurs c'est d'elle que je me suis inspiré quand j'ai écris coupable
Je crois qu'elle m'a pardonné
Et si ce n'est pas le cas j'suis désolé
Mais je ne peux rien faire de plus qu'un mea culpa
Certains me disent que je dois percer
Certains me disent que je dois pas le faire car je pourrais me perdre
Je sais que je veux faire de la musique
Mais est-ce que faire de la musique rendra fier mon père
C'est la question que je me pose
Je n'ai toujours pas de réponse du coup je compose
Je pose j'écris des proses pendant que mon cœur se repose
Et j'avoue
C'était dure de tourner la page
Dure de quitter le piège dans lequel j'étais
Car je l'aimais encore
Je voulais lui reparler mais du mal on s'en est assez fait
Donc je lui ai tout dit dans mes paroles
Vu que c'est de mon cœur que viennent mes paroles

Pour l'oublier sur elle j'écrivais des chansons
Mais autour de moi les gens sont
Trop occupés à montrer tout mes pansements
Chacun de mes pansements
Car je suis le médecin du cœur
Pour l'oublier sur elle j'écrivais des chansons
Mais autour de moi les gens sont
Trop occupés à pointer du doigt mes pansements
Pourtant à la base
Je ne suis que le médecin de mon cœur
Hannn Hannnnnnnn
Hannn Hannnnnnnn

Intro

The heart doctor
Few people know where this nickname comes from
So I'll explain it to you
A year ago
Bap nicknamed me the heart doctor because my heart was in pieces
Bap nicknamed me the heart doctor and ever since
This nickname has stuck to me like a label
So I write to heal all my wounds
To forget my sorrow and empty my mind
To have my heart in peace, pages I had to fill
And to get there, I told my life (My life)
I talk about the one I like and the one that was taken from me (Taken)
To get all these sounds out, I may not want to
Yet it was in writing them that I felt most alive
I live crazy stories
My brother was talking to a girl who was wary of Congolese people
One of them hurt her
He showed me the girl, I recognized her immediately
For the Congolese she was talking about was none other than me
I hurt her, I apologized
Actually, she's the one I was inspired by when I wrote Guilty
I think she forgave me
And if that's not the case, I'm sorry
But I can't do more than a mea culpa
Some people tell me that I have to break through
Some people tell me that I shouldn't because I could lose myself
I know I want to make music
But will making music make my father proud?
That's the question I ask myself
I still don't have an answer, so I compose
I pose, I write prose while my heart rests
And I confess
It was hard to turn the page
Hard to leave the trap I was in
Because I still loved her
I wanted to talk to her again, but we've done enough damage
So I told her everything in my words
Since it is from my heart that my words come

To forget her, I wrote songs about her
But around me, people are
Too busy showing all my bandages
Each of my bandages
Because I'm the heart doctor
To forget her, I wrote songs about her
But around me, people are
Too busy pointing out my bandages
Yet basically
I'm just the doctor of my own heart
Hannn Hannnnnnnn
Hannn Hannnnnnnn