Paroles et traduction Llajtaymanta - Huajchita

Huajchita

Con su mirada muy triste, sin hablar
Pensando en su tata
Va caminando de nuevo al lugar
Que el tinku le llama
Un año entero ya pasó; su tata ha marchado
Triste se quedó, solo le dejó
Huajcha se ha quedado

"Mi llokallito ven, pronto serás mayor"
Decía su mama,
"Tu tata se marchó, se lo llevó
Nuestra pachamama".

El llokallito aquel ahora ya es mayor
Siempre le acompaña
Su charanguito fiel para bailar
Con los tinkus huajchas

Con su mirada muy triste, sin hablar
Pensando en su tata
Va caminando de nuevo al lugar
Que el tinku le llama
Un año entero ya pasó; su tata ha marchado
Triste se quedó, solo le dejó
Huajcha se ha quedado

"Mi llokallito ven, pronto serás mayor"
Decía su mama,
"Tu tata se marchó, se lo llevó
Nuestra pachamama".

El llokallito aquel ahora ya es mayor
Siempre le acompaña
Su charanguito fiel para bailar
Con los tinkus huajchas

El llokallito aquel ahora ya es mayor
Siempre le acompaña
Su charanguito fiel para bailar
Con los tinkus huajchas

Su charanguito fiel para bailar
Con los tinkus huajchas

Huajchita

With her gaze lost in sorrow, without a sound
Thinking of her father
She walks again to the place
That the tinku calls her to
A year has already passed; her father has gone
She was left alone, he left her
Huajcha has been left behind

"My little one, come, soon you will be a woman,
Her mother would say,
"Your father has gone, our
Pachamama has taken him."

That little one is now a woman
Her faithful charango always accompanies her
To dance
With the tinkus huajchas

With her gaze lost in sorrow, without a sound
Thinking of her father
She walks again to the place
That the tinku calls her to
A year has already passed; her father has gone
She was left alone, he left her
Huajcha has been left behind

"My little one, come, soon you will be a woman,
Her mother would say,
"Your father has gone, our
Pachamama has taken him."

That little one is now a woman
Her faithful charango always accompanies her
To dance
With the tinkus huajchas

That little one is now a woman
Her faithful charango always accompanies her
To dance
With the tinkus huajchas

Her faithful charango always accompanies her
With the tinkus huajchas