Paroles et traduction Llajtaymanta - P'al Jach'a

P'al Jach'a

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Ahora todos, con la mentirosita llorarán
Morenada, con la Mama panchita bailarán.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partío,
Tanto llanto, su corazón de pena se seco,
Desengaños, traiciones y mentiras recibió,
Dios le de, la paz que nunca en vida conoció.

P'al Jach'a

Mighty, Mighty lonely man has already departed,
In his tomb, a vicuña shawl will flutter,
There you went with a broken heart
Alone and without seeking help for your pain,
Showing the world without any fear,
That a man can also die of love.

Now you will be mourned by those you loved so much,
The central Cocanis, Oruro as a whole
Example of humility, friendship and affection'
We remember with great sorrow, pretty goldfinch.
There you went with a broken heart
Alone and without seeking help for your pain,
Showing the world without any fear,
That a man can also die of love.

Now you will be mourned by those you loved so much,
The central Cocanis, Oruro as a whole
Example of humility, friendship and affection'
We remember with great sorrow, pretty goldfinch.

Mighty, Mighty lonely man has already departed,
In his tomb, a vicuña shawl will flutter,
Now everyone will cry with little lies
Morenada will dance with Mama Panchita.

Mighty, Mighty lonely man has already departed,
So much crying, his heart has dried up with sorrow,
Disappointments, betrayals and lies he received,
God grant him the peace that he never knew in life.