Paroles et traduction Llajtaymanta - P'al Jach'a

P'al Jach'a

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Ahora todos, con la mentirosita llorarán
Morenada, con la Mama panchita bailarán.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partío,
Tanto llanto, su corazón de pena se seco,
Desengaños, traiciones y mentiras recibió,
Dios le de, la paz que nunca en vida conoció.

Для Яча

Огромный, огромный, одинокий человек уже ушел,
На его могиле будет развеваться мантия из викуньей шерсти,
Ты ушел с разбитым сердцем
Один, не прося помощи в своем горе,
Доказывая миру без всякого страха,
Что мужчина тоже может умереть от любви.

Теперь оплакивают тебя те, кого ты так любил,
Кокани, централисты, весь Оруро
Пример смирения, дружбы и любви
Вспоминаем тебя с большой грустью, прекрасный певчий.
Ты ушел с разбитым сердцем
Один, не прося помощи в своем горе,
Доказывая миру без всякого страха,
Что мужчина тоже может умереть от любви.

Теперь оплакивают тебя те, кого ты так любил,
Кокани, централисты, весь Оруро
Пример смирения, дружбы и любви
Вспоминаем тебя с большой грустью, прекрасный певчий.

Огромный, огромный, одинокий человек уже ушел,
На его могиле будет развеваться мантия из викуньей шерсти,
Теперь все будут лживо плакать
Будут танцевать моренаду с Мамой Панчитой.

Огромный, огромный, одинокий человек уже ушел,
Столько слез, что его сердце высохло от горя,
Он столкнулся с разочарованием, предательством и ложью,
Дай Бог ему тот покой, которого он никогда не знал при жизни.