Selección de Valses: Alma Corazón y Vida, Extravío, Ódiame - Llajtaymanta traduction en allemand

Selección de Valses: Alma Corazón y Vida, Extravío, Ódiame

Recuerdo aquella vez, que yo te conocí
Recuerdo aquella tarde pero no me acuerdo ni cómo te vi
Pero sí te diré que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos y tus labios rojos que no olvidaré
Pero sí te diré que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos y tus labios rojos que no olvidaré
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida
Esas tres cositas nada mas te doy
Porque no tengo fortuna
Esas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti
Que pena me da mirarte cuando te miro
Que pena me da saber cuanto has sufrido
Que pena me da mirarte cuando te miro
Que pena me da saber cuanto has sufrido
Por jugar con el amor, con el querer, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el querer, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Te engañaron los amigos, te extravió la mala gente
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
Llora, llora corazón
Llora, llora este dolor
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Llora, llora corazón
Llora, llora este dolor
Que la triste realidad
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Si tú me odias quedaré yo convencido
De que me amaste mujer con insistencia
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan sólo se odia lo querido
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan sólo se odia lo querido.

Walzer-Auswahl: Seele, Herz und Leben, Verirrung, Hasse mich

Ich erinnere mich an jenes Mal, als ich dich kennenlernte
Ich erinnere mich an jenen Nachmittag, aber ich weiß nicht mehr, wie ich dich sah
Aber ich sage dir, dass ich mich verliebte
In deine schönen Augen und deine roten Lippen, die ich nicht vergessen werde
Aber ich sage dir, dass ich mich verliebte
In deine schönen Augen und deine roten Lippen, die ich nicht vergessen werde
Hör dieses Lied, das trägt
Seele, Herz und Leben
Nur diese drei kleinen Dinge gebe ich dir
Weil ich kein Vermögen habe
Diese drei Dinge biete ich dir an
Seele, Herz und Leben und nichts weiter
Seele, um dich zu erobern
Herz, um dich zu lieben
Und Leben, um es mit dir zu leben
Seele, um dich zu erobern
Herz, um dich zu lieben
Und Leben, um es mit dir zu leben
Welchen Schmerz es mir bereitet, dich anzusehen, wenn ich dich ansehe
Welchen Schmerz es mir bereitet zu wissen, wie sehr du gelitten hast
Welchen Schmerz es mir bereitet, dich anzusehen, wenn ich dich ansehe
Welchen Schmerz es mir bereitet zu wissen, wie sehr du gelitten hast
Weil du mit der Liebe gespielt hast, mit dem Begehren, du Arme
Heute leidest du und beklagst, was du verloren hast
Weil du mit der Liebe gespielt hast, mit dem Begehren, du Arme
Heute leidest du und beklagst, was du verloren hast
Freunde täuschten dich, schlechte Leute brachten dich vom Weg ab
Füllten deinen armen Geist mit Stolz und Eitelkeit
Weine, weine, Herz
Weine, weine diesen Schmerz
Den die traurige Realität schuf deine leichtfertige Liebe
Weine, weine, Herz
Weine, weine diesen Schmerz
Den die traurige Realität
Hasse mich aus Mitleid, ich bitte dich darum
Hasse mich ohne Maß und Gnade
Hass will ich mehr als Gleichgültigkeit
Denn Groll verletzt weniger als das Vergessen
Hasse mich aus Mitleid, ich bitte dich darum
Hasse mich ohne Maß und Gnade
Hass will ich mehr als Gleichgültigkeit
Denn Groll verletzt weniger als das Vergessen
Wenn du mich hasst, werde ich überzeugt sein
Dass du mich, Frau, mit Beharrlichkeit geliebt hast
Aber bedenke, gemäß der Erfahrung,
Dass man nur das Geliebte hasst
Aber bedenke, gemäß der Erfahrung,
Dass man nur das Geliebte hasst.