Paroles et traduction Llajtaymanta - Selección de Valses: Alma Corazón y Vida, Extravío, Ódiame

Selección de Valses: Alma Corazón y Vida, Extravío, Ódiame

Recuerdo aquella vez, que yo te conocí
Recuerdo aquella tarde pero no me acuerdo ni cómo te vi
Pero sí te diré que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos y tus labios rojos que no olvidaré
Pero sí te diré que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos y tus labios rojos que no olvidaré
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida
Esas tres cositas nada mas te doy
Porque no tengo fortuna
Esas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti
Que pena me da mirarte cuando te miro
Que pena me da saber cuanto has sufrido
Que pena me da mirarte cuando te miro
Que pena me da saber cuanto has sufrido
Por jugar con el amor, con el querer, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el querer, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Te engañaron los amigos, te extravió la mala gente
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
Llora, llora corazón
Llora, llora este dolor
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Llora, llora corazón
Llora, llora este dolor
Que la triste realidad
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Si tú me odias quedaré yo convencido
De que me amaste mujer con insistencia
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan sólo se odia lo querido
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan sólo se odia lo querido.

Selection of Waltzes: Soul, Heart and Life, Lost, Hate Me

I remember that time, when I met you
I remember that evening but I do not even remember how I saw you
But I will tell you that I fell in love
With those beautiful eyes and those red lips that I will not forget
But I will tell you that I fell in love
With those beautiful eyes and those red lips that I will not forget
Listen to this song that carries
Soul, heart and life
Those three little things I give you nothing more
Because I have no fortune
I offer you those three things
Soul, heart and life and nothing more
Soul to conquer you
Heart to love you
And life to live it together with you
Soul to conquer you
Heart to love you
And life to live it together with you
How sad it is for me to look at you when I look at you
How sad it is for me to know how much you have suffered
How sad it is for me to look at you when I look at you
How sad it is for me to know how much you have suffered
For playing with love, with love, poor you
Today you suffer and regret what you have lost
For playing with love, with love, poor you
Today you suffer and regret what you have lost
Your friends deceived you, you were led astray by bad people
Filling your poor mind with pride and vanity
Cry, cry my heart
Cry, cry this pain
That sad reality made your reckless love
Cry, cry my heart
Cry, cry this pain
That sad reality
Hate me out of pity I ask you
Hate me without measure or mercy
I want hatred more than indifference
Because resentment hurts less than oblivion
Hate me out of pity I ask you
Hate me without measure or mercy
I want hatred more than indifference
Because resentment hurts less than oblivion
If you hate me I will be convinced
That you loved me, woman, with insistence
But keep in mind, according to experience,
That only the beloved is hated
But keep in mind, according to experience,
That only the beloved is hated.