Paroles et traduction Llajtaymanta - El Gato

El Gato

Un gato quisiera ser, para frotarme en tus pies
Angora me volveré
Y acurrucarme al revés

Te lo juro que yo tomaré solo leche, nunca mas vodka

Un gato quisiera ser
En las noches que te salgo a buscar
Un gato quisiera ser
Encontrarte en algún tejado
Sombrío y abandonado
Y siempre estar a tu lado

Y seré muy feliz lamer mis uñas de gato, paseando en el patio

Un gato quisiera ser
Despertarme en tus brazos
Suaves caricias, quizá

Un gato quisiera ser
Los dias del invierno
Esperar mi desayuno
En cama y sin frio alguno

Si una vez quieres tú a mis caricias felinas me encuentras
No cuentes en mi para dormir en el sofá luego sabrás de qué es
Capaz un buen gato para jugar un buen rato
Y mi ratón tú

The Cat

I would like to be a tomcat, to purr at your feet
I'll become a Maine Coon
And curl up inside out

I swear I will only drink milk, never vodka again

I would like to be a tomcat
On the nights that I'm out looking for you
I would like to be a tomcat
Find you on some roof
Shady and deserted
And always be by your side

And I will be very happy licking my cat's claws, walking in the yard

I would like to be a tomcat
Wake up in your arms
Soft caresses, perhaps

I would like to be a tomcat
On winter days
Waiting for my breakfast
In bed and not cold at all

If you ever want my feline caresses, you can find me
Don't count on me to sleep on the sofa then you'll know what it's for
Maybe a good cat to play for a while
And my mouse you