Paroles et traduction Llevarte a Marte - Cuando Tú Estás

Cuando Tú Estás

Para mi tú eres el mundo entero
Pero te voy a ser sincero
Quiero escuchar un te quiero
Sin pedirtelo primero

Para mi tú eres el cielo
Por ti daría lo eterno,
Siempre lo eterno

No pido un pedazo de cielo
Ni nada diferente
Solo te pido amor
Nena no te pido nada
Solo sinceridad... sinceridad

Cuando tu estas, siento mi alma congela′a
Porque te tengo enfrente y aun así te siento ausente
Cuando tú estas, siento mi pecho explotar
Te conozco desde siempre y ahora eres tan diferente

No te pido mas de lo que tú puedes darme mi vida
No te pido mas de lo que doy

Tú compañía es como ninguna
Y tú reflejo bajo la luz de la luna
Soy preso del silencio
De los momentos que vivimos tu y yo

Y es una oferta sencilla
No hagamos de esto una pesadilla
Regresame algo de tu amor
Nena no te pido nada
Solo sinceridad... sinceridad

Cuando tú estas, siento mi alma congela'a
Porque te tengo enfrente y aun así te siento ausente
Cuando tú estas, siento mi pecho explotar
Te conozco desde siempre y ahora eres tan diferente

Cuando tú estas, siento mi alma congela′a
Porque te tengo enfrente y aun así te siento ausente
Cuando tú estas, siento mi pecho congelar
Porque todo es diferente

No pido mas de lo que tú puedes darme mi vida
No pido mas de lo que tú puedes darme mi amor
Cuando tu estas...
No pido mas...

Когда Ты Рядом

Ты для меня словно целый мир
Но я хочу быть откровенным
Я хочу услышать "Я тебя люблю"
Без просьб с моей стороны

Для меня ты — словно небеса
Ради тебя я отдал бы все навеки
Все навеки

Я не прошу кусочек неба
И ничего особенного
Прошу только твою любовь
Милая, я ничего не прошу
Только искренности... искренности

Когда ты рядом, моя душа словно замерзает
Потому что ты передо мной, но я чувствую твоё отсутствие
Когда ты рядом, моя грудь словно разрывается
Я знаю тебя вечно, но теперь ты так изменилась

Я не прошу больше, чем ты можешь дать, моя жизнь
Я не прошу больше, чем даю я сам

Твоя компания неповторима
И твой облик в лунном свете
Я пленник тишины
Между нами бывали моменты

И это простое предложение
Не превращай это в кошмар
Подари мне немного своей любви
Милая, я ничего не прошу
Только искренности... искренности

Когда ты рядом, моя душа словно замерзает
Потому что ты передо мной, но я чувствую твоё отсутствие
Когда ты рядом, моя грудь словно разрывается
Я знаю тебя вечно, но теперь ты так изменилась

Когда ты рядом, моя душа словно замерзает
Потому что ты передо мной, но я чувствую твоё отсутствие
Когда ты рядом, моя грудь словно замерзает
Потому что все изменилось

Я не прошу больше, чем ты можешь дать, моя жизнь
Я не прошу больше, чем ты можешь дать, моя любовь
Когда ты рядом...
Я ничего не прошу больше...