Paroles et traduction Llloco4 - 4 A.M.

4 A.M.

La verità l′ho capita adesso
Mi era mancato essere me stesso
Non voglio più farmi portare via quello che ho preso confuso con quello che ho perso
Torno a fare a gara con il tempo
Tanto ci frega perché più svelto
Mi sveglio su un foglio ripieno di scritte confuse
Ci sei tu in ogni verso

Uno ad uno raccoglievo i pezzi
Un paio te li sei portati via
Come facevi con tutte le felpe rubate dal cassetto a casa mia
No baby, noi non siamo diversi
Non so più manco a chi dare i resti
Non sto cercando una tipa più nasty io cerco soltanto la giusta via

Mi scrivi e sono le 4 di notte
Sai che sto numero ce l'ho addosso
Speri che affondo di nuovo al ricordo di noi mentre bevo un litro di rosso
Scappo dal sole tra lune storte
Ma tu mi trovi di volta in volta
Come provare a slegare un cappio dal collo mentre tu mi stringi la corda

Poi si riparte
Sì da subito che l′obiettivo è distante
E sto mare che poi dovrò attraversare c'ha gli squali che sentono il sangue
Ogni cosa me la tengo dentro
Combustibile per il mio inferno
E poi spengo l'ottavo back della serata altrimenti manco m′addormento

Lo riconosco un sorriso falso
Parati il culo dai, basta un pianto
Tempo al tempo sei tornata anche tu come fossi l′unico rimasto

4 A.M.

The truth, I understand it now
I missed being myself
I don't want to lose what I took confused with what I lost
I'm back to racing with time
It tricks us because it's faster
I wake up on a piece of paper full of messy writing
You're in every line

One by one I collect the pieces
You took a couple with you
Like you did with all the sweatshirts you stole from the drawer at my house
No baby, we're not different
I don't even know who to give the leftovers to anymore
I'm not looking for a nastier girl, I'm just looking for the right path

You text me and it's 4 a.m.
You know I have this number on me
You hope I'll sink back into the memory of us as I drink a gallon of wine
I run from the sun through crooked moons
But you find me every time
Like trying to untie a noose from my neck while you tighten the rope

Then we start again
Yes from the beginning because the goal is far away
And this sea that I will have to cross has sharks that smell blood
I hold everything inside me
Fuel for my hell
And then I put out the eighth blunt of the night or else I won't fall asleep

I recognize a fake smile
Cover your ass, a cry is enough
Time and time again you came back as if you were the only one left