Equilibrio - Llloco4 traduction en anglais

Equilibrio

Con quel sorriso cade a pezzi ogni mia croce
Dammene un′altra dose
Riperdermi negli occhi e nei sussurri sottovoce
Quello che facevamo sotto le lenzuola
Prima che il tempo esplodesse un colpo di pistola
In testa
C'è un mondo che fa scuola a quello fuori la finestra
Per rovinare tutto sembra che abbia la ricetta
Avere te è meglio che avere il lusso, ma
Senza di te navigo senza bussola...

E sembra adesso che ho trovato le parole
Ma certi errori lasciano appresso le scorie
Trova′ la cura dopo che il paziente muore
Sai non ha senso, so' andato fuori tempo...
Raccatto gli ultimi due spicci, caffè e sigaretta
Roma è deserta e dopo il covid neanche mi fa effetto
Potrebbe riempirsi di gente, tanto
Non ci sta nessuno se non ci sei tu qui accanto, no...

Non so più
Stare in equilibrio
Sto in muto ma grido
Sì grido e poi
Non ho più
Nemmeno fastidio
Che tanto mi hai ucciso.
.E ora che vuoi?

Mi scrivi e a volte vuoi parlarmi
Sento che ne hai bisogno
O forse flesho ciò che vuoi con ciò che voglio
Mi rinfacci chi ha vinto da quando è finita
Come fosse una gara o una partita
Ho dato tutto me stesso all'ultimo respiro
Eppure non serviva a niente e io non lo capivo
E sei arrivata e andata via all′improvviso
Come un lampo che spezza la quiete del cielo estivo, sai...

Qua davanti a noi, al bivio del sentiero
Tu dimmi che mi ami, anche se sai che non è vero
E dimmi che è normale che sto male e che poi sclero
Facciamo finta che non conti un cazzo il nostro ego, no

Che mi fissavano quegli occhi giganti
Non avrei voluto vederne altri
E brucia lenta questa assenza
Come assenzio sta per consumarmi
Odiarsi per i troppi sbagli

Non so più
Stare in equilibrio
Sto in muto ma grido
Sì grido e poi
Non ho più
Nemmeno fastidio
Che tanto mi hai ucciso.
.E ora che vuoi?

Equilibrium

Your smile breaks all my crosses into pieces
Please give me another dose
Lose myself in your eyes and in the whispers spoken in a low voice
What we did under the sheets
Before time exploded a pistol shot
In the mind
There is a world that teaches the one outside the window
He gets a recipe to ruin everything
To have you is better than luxury, but
Without you I sail without a compass...

And now it seems I have found the words
But certain mistakes leave their slags behind
Find the cure after the patient dies
You know it doesn't make sense, I'm late...
I pick up the last two pennies, a coffee and a cigarette
Rome is deserted and after Covid it doesn't even affect me
It could be filled with people, so much
There is no one there if you are not here with me, no...

I don't know how
To stay in balance
I stay silent but I shout
Yes I shout and then
I don't have any more
Not even annoyance
That you killed me.
What do you want now?

You write to me and sometimes you want to talk to me
I feel that you need it
Or perhaps I mix what you want with what I want
You blame me for who has won since it ended
As if it were a race or a game
I gave all of myself to the last breath
But it was useless and I didn't understand
And you came and went suddenly
Like a flash of lightning breaking the quiet of the summer sky, you know...

Here before us, at the fork in the path
Tell me that you love me, even if you know it's not true
And tell me that it is normal that I feel so bad and then I go crazy
Let's pretend that our egos don't matter, no

Those giant eyes that stared at me
I would not have wanted to see others
And this absence burns slowly
Like absinthe it is about to consume me
Hating oneself for making too many mistakes

I don't know how
To stay in balance
I stay silent but I shout
Yes I shout and then
I don't have any more
Not even annoyance
That you killed me.
What do you want now?