Härska och söndra - Llojd traduction en allemand

Härska och söndra

Nattens hjärtan dunkar på
Jag ser ljusen -
för oss två
Men gatlyktor snurrar så
Att jag ser att du ler,
när jag rör vid ditt hår
Ingen taxi kör fort nog
Dina läppar mot min hals

Jag ser i dina ögon att du kan
Och jag ser att du ser att jag ser dig med
Och du säger jag är svinet (svinet här för mig)
Om du kysser mig nu
Har jag hela livet framför mig

Ta mig någonstans
Bara för i natt,
i natt, i natt, i natt, igen,
i natt, i natt, igen
Och jag lovar att,
jag ska glömma allt,
som jag lovat mig att aldrig glömma bort igen

Men när du sneddar över skolgården
Till bussen
Bort från mig
Så vet jag, så vet jag
Jag måste sett fel
För ingen vår kommer nudda dig mer

Ta mig någonstans
Bara för i natt,
i natt, i natt, i natt, igen,
i natt, i natt, igen
Och jag lovar att,
jag ska glömma allt,
som jag lovat mig att aldrig glömma bort igen

Herrsche und Zerstöre

Die Herzen der Nacht pochen
Ich sehe die Lichter -
für uns zwei
Doch die Straßenlaternen drehen sich so
Dass ich sehe, wie du lächelst,
wenn ich dein Haar berühre
Kein Taxi fährt schnell genug
Deine Lippen an meinem Hals

Ich sehe in deinen Augen, dass du kannst
Und ich sehe, dass du siehst, dass ich dich sehe mit
Und du sagst, ich bin das Schwein (das Schwein hier für mich)
Wenn du mich jetzt küsst
Habe ich das ganze Leben vor mir

Bring mich irgendwohin
Nur für diese Nacht,
diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, noch einmal,
diese Nacht, diese Nacht, noch einmal
Und ich verspreche, dass
ich alles vergessen werde,
was ich mir versprochen habe, nie wieder zu vergessen

Aber wenn du quer über den Schulhof gehst
Zum Bus
Weg von mir
Dann weiß ich, dann weiß ich
Ich muss mich getäuscht haben
Denn kein Frühling wird dich mehr berühren

Bring mich irgendwohin
Nur für diese Nacht,
diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, noch einmal,
diese Nacht, diese Nacht, noch einmal
Und ich verspreche, dass
ich alles vergessen werde,
was ich mir versprochen habe, nie wieder zu vergessen