Nya segrar - Llojd traduction en allemand

Nya segrar

Dricker hellre bärs än att ha sex
Gör mycket hellre slut än att hålla käft
Vi två som skulle bott i budapest
Trötta hjärtan slår fort för att stanna tvärt

Konsekvenser mina händer
Dina ögon genom regn över möllevången
Älskling säg ingenting
Jag har hört den trista sången
Nu för sista gången

Inga Nya Segrar utan brända broar bakom sig baby
Och jag är så ledsen att jag inte vet ditt namn förrän dagen efter
Jag är för gammal och för ung för flera sena nätter
Och livet är en del av döden inte tvärtom
Och börja känna något

Röker glömmer allt lite grann
Somnar sent hos någon med ett annat namn
Någonstans mellan ...
Vacker morgon och spillror av en kväll

Så många gator jag som jag inte längre går
Bettar på hur man barn mina ex får nu
Möter upp någon från längesen
Men du är nog mer av ett minne en än vän

Inga Nya Segrar utan brända broar bakom sig baby
Och jag är så ledsen att jag inte vet ditt namn förrän dagen efter
Jag är för gammal och för ung för flera sena nätter
Och livet är en del av döden inte tvärtom
Och börja känna något

För alltid ung
Och dum
Och ful
Och full

Hur känns det nu?
Att va ett sådant svin som du är

Inga Nya Segrar utan brända broar bakom sig baby
Och jag är så ledsen att jag inte vet ditt namn förrän dagen efter
Jag är för gammal och för ung för flera sena nätter
Och livet är en del av döden inte tvärtom
Och börja känna något

Neue Siege

Trinke lieber Bier als Sex zu haben
Mache lieber Schluss, als den Mund zu halten
Wir zwei, die in Budapest hätten wohnen sollen
Müde Herzen schlagen schnell, um dann abrupt stehen zu bleiben

Konsequenzen, meine Hände
Deine Augen durch den Regen über Möllevången
Liebling, sag nichts
Ich habe das triste Lied gehört
Nun zum letzten Mal

Keine Neuen Siege ohne verbrannte Brücken hinter sich, Baby
Und es tut mir so leid, dass ich deinen Namen erst am nächsten Tag erfahre
Ich bin zu alt und zu jung für noch mehr späte Nächte
Und das Leben ist ein Teil des Todes, nicht umgekehrt
Und fang an, etwas zu fühlen

Rauche, vergesse alles ein bisschen
Schlafe spät bei jemandem mit einem anderen Namen ein
Irgendwo zwischen ...
Schönem Morgen und Scherben eines Abends

So viele Straßen, die ich nicht mehr entlanggehe
Wette darauf, wie viele Kinder meine Ex-Freundinnen jetzt haben
Treffe jemanden von vor langer Zeit
Aber du bist wohl eher eine Erinnerung als eine Freundin

Keine Neuen Siege ohne verbrannte Brücken hinter sich, Baby
Und es tut mir so leid, dass ich deinen Namen erst am nächsten Tag erfahre
Ich bin zu alt und zu jung für noch mehr späte Nächte
Und das Leben ist ein Teil des Todes, nicht umgekehrt
Und fang an, etwas zu fühlen

Für immer jung
Und dumm
Und hässlich
Und voll

Wie fühlt es sich jetzt an?
So ein Schwein zu sein, wie du es bist

Keine Neuen Siege ohne verbrannte Brücken hinter sich, Baby
Und es tut mir so leid, dass ich deinen Namen erst am nächsten Tag erfahre
Ich bin zu alt und zu jung für noch mehr späte Nächte
Und das Leben ist ein Teil des Todes, nicht umgekehrt
Und fang an, etwas zu fühlen