Another Day - Llona traduction en allemand

Another Day

Just the other day with my brother man
Tell am say this burden fit to kill a man
Jah na only you wey dey understand me
Say na only music I no get plan B
Everyday I wake up is another chance
And I carry family for other hand
Tryna be a blessing to my mother land
Maybe one day they gon understand this

Am praying for more life
Every time boy I'm up all night
Patiently waiting for sunshine
Passion and talent all of them combine
I know it's gone be all alright
Under the sun and my blood don rise
Am on the road for a long long ride
End of the day we gon pour more wine

Another day and another problem
Me I no be guy wey no get conscience
Pride no dey let the man take nonsense
So many things wey I no fit forget
All of my trouble me I never solve them
Fuck competition I don't like to contest
No be small pikin wey Dey like to suck breast
If I get money then my mind don rest
If I get money then my mind don rest

You gotta pay me what you owe me
They no fit to control me
The struggle with a lonely single mother
If I tell you all the story
I'm steady on the coding
The matter don dey choke me
Wetin I go tell my little brothers if they ask me the story

Am praying for more life
Every time boy I'm up all night
Patiently waiting for sunshine
Passion and talent all of them combine
I know it's gone be all alright
Under the sun and my blood don rise
Am on the road for a long long ride
End of the day we gon pour more wine

Another day and another problem
Me I no be guy wey no get conscience
Pride no dey let the man take nonsense
So many things wey I no fit forget
All of my trouble me I never solve them
Fuck competition I don't like to contest
No be small pikin wey Dey like to suck breast
If I get money then my mind don rest
If I get money then my mind don rest

Ein weiterer Tag

Vor ein paar Tagen mit meinem Bruder, Mann
Sag ihm, diese Last kann einen Mann umbringen
Jah, nur du verstehst mich wirklich
Denn Musik ist mein einziger Plan, kein Plan B
Jeden Tag, den ich erwache, ist eine neue Chance
Und ich trage meine Familie in der anderen Hand
Versuch, ein Segen für mein Heimatland zu sein
Vielleicht verstehen sie es eines Tages

Ich bete für mehr Leben
Jede Nacht bin ich wach, Junge
Geduldig warte ich auf Sonnenschein
Leidenschaft und Talent, sie vereinen sich
Ich weiß, alles wird gut
Unter der Sonne, mein Blut kocht
Ich bin auf dem Weg für eine lange Reise
Am Ende des Tages schenken wir mehr Wein ein

Ein weiterer Tag, ein weiteres Problem
Ich bin kein Kerl ohne Gewissen
Der Stolz lässt mich keinen Unsinn akzeptieren
So viele Dinge, die ich nicht vergessen kann
Alle meine Probleme, ich habe sie nie gelöst
Scheiß auf Wettbewerb, ich mag keinen Streit
Bin kein kleines Kind, das an Brüsten saugt
Wenn ich Geld habe, ruht mein Geist
Wenn ich Geld habe, ruht mein Geist

Du musst mir zahlen, was du mir schuldest
Sie können mich nicht kontrollieren
Der Kampf einer einsamen alleinerziehenden Mutter
Wenn ich dir die ganze Geschichte erzähle
Ich bleibe am Codieren
Die Sache erstickt mich langsam
Was soll ich meinen kleinen Brüdern sagen, wenn sie mich nach der Geschichte fragen

Ich bete für mehr Leben
Jede Nacht bin ich wach, Junge
Geduldig warte ich auf Sonnenschein
Leidenschaft und Talent, sie vereinen sich
Ich weiß, alles wird gut
Unter der Sonne, mein Blut kocht
Ich bin auf dem Weg für eine lange Reise
Am Ende des Tages schenken wir mehr Wein ein

Ein weiterer Tag, ein weiteres Problem
Ich bin kein Kerl ohne Gewissen
Der Stolz lässt mich keinen Unsinn akzeptieren
So viele Dinge, die ich nicht vergessen kann
Alle meine Probleme, ich habe sie nie gelöst
Scheiß auf Wettbewerb, ich mag keinen Streit
Bin kein kleines Kind, das an Brüsten saugt
Wenn ich Geld habe, ruht mein Geist
Wenn ich Geld habe, ruht mein Geist