Paroles et traduction Lloyd Banks feat. Tony Yayo - Killas Them
I
robbed
you
like
these
niggas!
{DAMN!
}
Je
vous
ai
volés
comme
ces
négros!
{PUTAIN!
}
Robbin′
niggas.
{MO
MONEY!
}
On
vole
des
négros.
{PLUS
D'ARGENT!
}
That's
riight.
C'est
vrai.
′Ey,
the
game
is
survival!
(yeah!)
′Eh,
le
jeu,
c'est
la
survie!
(ouais!)
You
wouldn't
know
a
real
nigga
if
he
walked
up
and
robbed
you!
(boo!)
Tu
ne
reconnaîtrais
pas
un
vrai
négro
même
s'il
s'approchait
de
toi
et
te
volait!
(bouh!)
They
gonna
have
to
revive
you,
(yeah!)
Ils
vont
devoir
te
ranimer,
(ouais!)
If
I
slide
thru.
(yeah!)
- I
wouldn't
need
to
advise
you.
(whoo!)
Si
je
me
pointe.
(ouais!)
- J'aurais
pas
besoin
de
te
conseiller.
(wouh!)
You
smoke
and
they
gonna
let
on
us
(uh-huh!)
Tu
fumes
et
ils
vont
nous
lâcher
dessus
(uh-huh!)
You
damn
near
retarded
a
smallgular
buss.
(uh-huh!)
T'as
failli
faire
foirer
un
petit
coup.
(uh-huh!)
I
pull
a
Porsche
out
and
fall
for
the
rush
(uh-huh!)
Je
sors
une
Porsche
et
je
craque
pour
la
vitesse
(uh-huh!)
Careful
the
cops
want
us
all
in
the
cuffs!
(uh-huh!)
{Whooooooo!
}
Fais
gaffe,
les
flics
veulent
nous
mettre
tous
les
menottes!
(uh-huh!)
{Whooooooo!
}
We
put
up
houses
and
haul
on
the
trucks
(uh-huh!)
On
s'achète
des
maisons
et
on
transporte
dans
des
camions
(uh-huh!)
When
I
move
smooth,
I′m
a
ball
all
on
dust;
plus!
(yeah!)
Quand
je
bouge
tranquillement,
je
suis
une
balle
sur
la
poussière;
et
en
plus!
(ouais!)
You
niggas
can′t
eat
no
more
Vous,
les
négros,
vous
ne
pouvez
plus
manger
Or
- walk
around
in
the
street
no
more!
{DAMN!
}
Ou
- plus
jamais
se
promener
dans
la
rue!
{PUTAIN!
}
I
robbed
you
like
these
niggas!
{BRING
IT
BACK!
}
Je
vous
ai
volés
comme
ces
négros!
{RAMENEZ-LE!
}
SouthSide!
{CAN'T
FORGET...
}
SouthSide!
{ON
N'OUBLIE
PAS...
}
Robbin′
niggas
On
vole
des
négros
That's
riight.
{OUTLAWZ!
}
C'est
vrai.
{OUTLAWZ!
}
′Ey,
the
game
is
survival!
(yeah!)
′Eh,
le
jeu,
c'est
la
survie!
(ouais!)
You
wouldn't
know
a
real
nigga
if
he
walked
up
and
robbed
you!
(boo!)
Tu
ne
reconnaîtrais
pas
un
vrai
négro
même
s'il
s'approchait
de
toi
et
te
volait!
(bouh!)
They
gonna
have
to
revive
you,
(yeah!)
Ils
vont
devoir
te
ranimer,
(ouais!)
If
I
slide
thru.
(yeah!)
- I
wouldn′t
need
to
advise
you.
(whoo!)
Si
je
me
pointe.
(ouais!)
- J'aurais
pas
besoin
de
te
conseiller.
(wouh!)
You
smoke
and
they
gonna
let
on
us
(uh-huh!)
Tu
fumes
et
ils
vont
nous
lâcher
dessus
(uh-huh!)
You
damn
near
retarded
a
smallgular
buss.
(uh-huh!)
T'as
failli
faire
foirer
un
petit
coup.
(uh-huh!)
I
pull
a
Porsche
out
and
fall
for
the
rush
(uh-huh!)
Je
sors
une
Porsche
et
je
craque
pour
la
vitesse
(uh-huh!)
Careful
the
cops
want
us
all
in
the
cuffs
(uh-huh!)
{LLOYD
BANK$!
}
Fais
gaffe,
les
flics
veulent
nous
mettre
tous
les
menottes!
(uh-huh!)
{LLOYD
BANK$!
}
We
put
up
houses
and
haul
on
the
trucks
(uh-huh!)
On
s'achète
des
maisons
et
on
transporte
dans
des
camions
(uh-huh!)
When
I
move
smooth!
- I'm
a
ball
all
on
dust;
plus!
(yeah!)
Quand
je
bouge
tranquillement!
- Je
suis
une
balle
sur
la
poussière;
et
en
plus!
(ouais!)
You
niggas
can't
eat
no
more;
Vous,
les
négros,
vous
ne
pouvez
plus
manger;
Or
- walk
around
in
the
street
no
more!
(yeah!)
Ou
- plus
jamais
se
promener
dans
la
rue!
(ouais!)
I
run
this
city!
- That′s
why
my
feet
so
sore!
(uhhhh!)
Je
dirige
cette
ville!
- C'est
pour
ça
que
j'ai
mal
aux
pieds!
(uhhhh!)
I
got
the
whole
hood
hooked:
"He
so
raw!
" {Whoooooooooooooooooooo
Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
}
J'ai
tout
le
quartier
accro:
"Il
est
trop
fort!
" {Whoooooooooooooooooooo
Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
}
I
pull
up
on
a
set
- with
bad
intentions.
J'arrive
sur
un
plateau
- avec
de
mauvaises
intentions.
Like
a
bullet
in
ya
neck.
(yeah!)
Anybody
can
get
it
the
Cal′
and
the
sket
(yeah!)
{DAMN!
}
Comme
une
balle
dans
le
cou.
(ouais!)
N'importe
qui
peut
l'avoir,
le
Cal'
et
le
sket
(ouais!)
{PUTAIN!
}
I
drink
away
to
pay
and
pop
mo'
on
the
jet
(yeah!)
Je
bois
pour
oublier
mes
problèmes
et
j'en
claque
plus
dans
le
jet
(ouais!)
A
bag
of
the
Goo
Rock
the
mall
when
I′m
set
(yeah!)
Un
sac
de
Goo
Rock
au
centre
commercial
quand
je
suis
prêt
(ouais!)
Jus'
got
a
new
calical
and
a
Tech
(yeah!)
Fresh
P
cut
powder
all
on
my
neck
(yeeah!)
{GET
BACK!
}
Je
viens
d'avoir
un
nouveau
calical
et
un
Tech
(ouais!)
De
la
poudre
fraîche
sur
le
cou
(ouais!)
{REVIENS!
}
Next
stop
stop
at
the
mall
in
the
vet
(yeeeeaah!)
Prochain
arrêt
au
centre
commercial
dans
la
voiture
(ouais!)
The
"Green,
Gang"
with
me
and
the
all
hold
sket
(yeeeeeeaaaaah!)
Le
"Green
Gang"
avec
moi
et
on
tient
tous
une
meuf
(ouais!)
Nah,
we
ain′t
gonna
send
ya
girl
home
yet
(yeeeeeeeeeeeaaaaaaaaah!)
Non,
on
ne
va
pas
renvoyer
ta
copine
à
la
maison
tout
de
suite
(ouais!)
She
G-D
and
we
all
want
next.
(YEAH!)
{HAHA!
}
Elle
est
G-D
et
on
la
veut
tous.
(OUAIS!)
{HAHA!
}
300.000
we
all
know
less
(YEAH!)
300.000,
on
sait
tous
que
c'est
moins
(OUAIS!)
And
less
is
small
- a
European
tour!
(whooo!)
Et
moins,
c'est
peu
- une
tournée
européenne!
(wouh!)
Car
cold
handle
on
a
European
door.
(ERR!)
Poignée
de
voiture
froide
sur
une
portière
européenne.
(ERR!)
Niggas
get
money,
but
the
Unit
gettin'
more.
(uh-huh!)
Les
négros
gagnent
de
l'argent,
mais
l'Unité
en
gagne
plus.
(uh-huh!)
Troops
on
the
roof,
stashbox
in
the
floor,
(nigga!)
Des
troupes
sur
le
toit,
une
cachette
dans
le
plancher,
(négro!)
Green
and
white
bow
with
the
matchin′
valour.
(nigga!)
Nœud
vert
et
blanc
avec
le
velours
assorti.
(négro!)
Air
hold
muffler
attached
to
the
4,
Silencieux
Air
Hold
attaché
au
4,
And
a
batch
{Whoooo!
} and
the
raw.
- Oooh!
Et
un
lot
{Whoooo!
} et
la
matière
première.
- Oooh!
You
niggas
better
move
maaaaaaaan!
Vous
feriez
mieux
de
dégager
les
négros!
When
we
come
thru
the
door!
{CAN'T
FORGET...
}
Quand
on
passe
par
la
porte!
{ON
N'OUBLIE
PAS...
}
Movin'
with
the
Uz′
maaaaaaaan!
{PROOF!
}
On
bouge
avec
l'Uzi!
You′ll
be
a
body
on
the
floor!
{BIG
JESS!
}
Tu
seras
un
cadavre
sur
le
sol!
{BIG
JESS!
}
We
don't
go
by
the
rules
aaaaand
On
ne
respecte
pas
les
règles
et
We
break
any
fuckin′
law!
(WHAT?)
On
enfreint
toutes
les
putains
de
lois!
(QUOI?)
Niggas
gonna
lose
maaaaaan!
(WHAT
ELSE?
Yeah!
HERE
WE
GOOOOO!)
{YAYO!
}- Yeah!
Yeah!
Des
négros
vont
mourir!
(QUOI
D'AUTRE?
Ouais!
C'EST
PARTI!)
{YAYO!
}- Ouais!
Ouais!
I'm
on
the
flyin′
spur
shit,
chinchilla
that
fur
shit
Je
suis
à
fond,
fourrure
en
chinchilla
.40-Cal'
watch
me
murc
shit
(I
AIN′T
LYIN'!)
{Whoooooo!
}
.40-Cal',
regarde-moi
tuer
(JE
NE
MENS
PAS!)
{Whoooooo!
}
Niggas
out
in
the
hood
so
I'm
out
in
Cancun
Des
négros
sont
dans
le
quartier,
alors
je
suis
à
Cancun
Labels
eatin′
off
some
garbage
(hahaha!)
like
some
damn
raccoons
Les
maisons
de
disques
bouffent
de
la
merde
(hahaha!)
comme
des
putains
de
ratons
laveurs
Clap
all
ya
goons!
(BLAAT!)
- Knock
a
barrell
in
the
sky,
Tirez
sur
tous
vos
hommes
de
main!
(PAN!)
- Un
coup
de
feu
dans
le
ciel,
Sun
hit
the
watch
and
the
bezel
hurt
ya
eyes.
(BLING!)
Le
soleil
frappe
la
montre
et
la
lunette
te
fait
mal
aux
yeux.
(BLING!)
G-Unit
is
the
team
{GOD!
} we
the
hottest
group
out
(YOU
KNOW
THAT!)
G-Unit,
c'est
l'équipe
{DIEU!
} on
est
le
groupe
le
plus
chaud
(TU
LE
SAIS!)
Got
me
in
a
Phantom
- the
hottest
Coupe
out!
Ils
m'ont
mis
dans
une
Phantom
- le
coupé
le
plus
chaud!
Some
live
{50CENT!
} to
the
fullest,
sum
never
gettin′
head
Certains
vivent
{50CENT!
} à
fond,
d'autres
ne
s'en
sortent
jamais
OG's
doin
life.
Young
boys
in
the
Feds
love
times
don′t
last.
Des
OG
purgent
une
peine
à
perpétuité.
Des
jeunes
sont
en
prison,
les
bons
moments
ne
durent
pas.
Tough
people
do!
(WHAT?)
Les
gens
durs,
oui!
(QUOI?)
Crack
and
rap
money
that's
my
revenue!
L'argent
du
crack
et
du
rap,
c'est
mon
revenu!
And
you
wanna
stick
who?
{Whooooo!
}- What
the
fuck′s
you
thinkin'?
(THINKIN′?)
Et
tu
veux
t'en
prendre
à
qui?
{Whooooo!
}- À
quoi
tu
penses?
(TU
PENSES?)
$100
from
my
ATM
will
have
you
stickin!
My
chain
blingin'!
{Whoooooooooooooooooooooooooooooooooo}
100
$ de
mon
distributeur
automatique
et
tu
seras
accro!
Ma
chaîne
brille!
{Whoooooooooooooooooooooooooooooooooo}
VVS
stones
it's
all
good
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
}
Des
pierres
VVS,
tout
va
bien
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
}
SouthSide,
Bedstide,
catch
me
in
the
hood!
SouthSide,
Bedstide,
retrouvez-moi
dans
le
quartier!
YEAH!
"Rotten
Apple"
nigga!
{DAMN!
}
OUAIS!
"Rotten
Apple"
négro!
{PUTAIN!
}
Comin′
this
Summer!
I
don′t
give
a
fuck
who
you
are!
What
label
you
on!
When
Bank$
drop...
Blue
Heffner!
GanGreen!
{HAHA!
}
Sortie
cet
été!
Je
me
fous
de
qui
tu
es!
Sur
quel
label
tu
es!
Quand
Bank$
sort...
Blue
Heffner!
GanGreen!
{HAHA!
}
You
better
push
back
nigga!
Ya
heard?!
You
can
be
on
Interscope!
You
can
be
on
Def
Jam
nigga!
And
if
I
get
off
parole...
I'm
OFF
PAROLE!
If
I
get
off
this
probation...
y′all
niggas
is
in
trouble
man!
{Whoooooo!
}
Tu
ferais
mieux
de
décaler
ta
sortie
négro!
T'as
compris?!
Tu
peux
être
sur
Interscope!
Tu
peux
être
sur
Def
Jam
négro!
Et
si
je
sors
de
liberté
conditionnelle...
Je
suis
EN
LIBERTÉ
CONDITIONNELLE!
Si
je
me
débarrasse
de
cette
probation...
vous
êtes
tous
dans
le
pétrin!
{Whoooooo!
}
For
real!
Lloyd
Bank$!
Blue
Heffner!
"Rotten
Apple"
nigga!
The
hottest
shit
out!
Mothafucka!
Mixtape
is
better
than
ya
muthafuckin'
album!
{HAHA!
}
Pour
de
vrai!
Lloyd
Bank$!
Blue
Heffner!
"Rotten
Apple"
négro!
Le
truc
le
plus
chaud
du
moment!
Putain!
La
mixtape
est
meilleure
que
ton
putain
d'album!
{HAHA!
}
Time
is
motherfuckin′
niggas,
man!
Yo
Bank$
man!
Fuckin'
run
New
York
nigga,
you
know
what
time
it
is!
50
whattup?
Buck
whattup?
Le
temps
presse
les
négros,
mec!
Yo
Bank$
mec!
Tu
diriges
New
York,
tu
sais
quelle
heure
il
est!
50
quoi
de
neuf?
Buck
quoi
de
neuf?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.