Paroles et traduction Lloyd Banks - My House

My House

Ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu
Akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita

Shunkan no doramchikku firumu no naka no hitokoma mo
Kienai yo kokoro ni kizamu kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Nemuri mo wasurete mukaeta ashai ga yatara to tsukisasaru
Teikiatsu hakobu zutuu datte usureru kimi ni aeba
Seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni
Zenshin ni meguru yo kimi no koe

Kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta
Namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te o mou hasanaide
Negai o kometa sora ni ashita ga kuru kara

Michibiitekureta hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo hashiridashita
Shiranu ma ni kurosu shihajimeta
Hora ima da soko de hikaru nara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami wa owaru kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru
Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
Kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara

My House

The rainbow after the rain, the blooming flowers are splendid
Looking up at the crimson sky, that day I fell in love with you

Even the scenes in the dramatic film of that moment
Are imprinted on my heart, so they won't fade

It's you, it's you who taught me
If darkness shines, it becomes a starry sky
Don't hide your tears, turn them into a smile
Even the sparkling stars, they all shine for you

Forgetting to sleep, I waited for the daybreak that seemed to pierce
The daily commute, the gloomy train, they all faded when I met you
The silence is romantic, like sugar melted in a cup of tea
Your voice flows through my whole being

It's you, it's you who gave me a smile
If tears shine, they become shooting stars
Don't conceal those wounded hands
Because in the sky where we wished, tomorrow will come

The light that guided me was you
I started running too, following your footsteps
Before I knew it, I started crossing
Look, if you're still shining there

It's you, it's you who taught me
The darkness will end

It's you, it's you who taught me
If darkness shines, it becomes a starry sky
Don't hide your tears, turn them into a smile
Even the sparkling stars, they all shine for you

Is the answer always a coincidence or destiny?
The path we choose one day becomes our fate
The hope and anxiety you hold
Will surely become the light that moves us both