Paroles et traduction Lloyd Banks - My House

My House

Ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu
Akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita

Shunkan no doramchikku firumu no naka no hitokoma mo
Kienai yo kokoro ni kizamu kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Nemuri mo wasurete mukaeta ashai ga yatara to tsukisasaru
Teikiatsu hakobu zutuu datte usureru kimi ni aeba
Seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni
Zenshin ni meguru yo kimi no koe

Kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta
Namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te o mou hasanaide
Negai o kometa sora ni ashita ga kuru kara

Michibiitekureta hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo hashiridashita
Shiranu ma ni kurosu shihajimeta
Hora ima da soko de hikaru nara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami wa owaru kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru
Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
Kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara

Ma maison

Même l'arc-en-ciel après la pluie et les fleurs qui se sont fanées sont remplis de couleurs vives
Le ciel rouge que tu regardais, ce jour-là, j'en suis tombé amoureux

Chaque instant, comme une scène dans un film muet,
Je ne l'oublierai jamais, car je le grave dans mon cœur

C'est toi, c'est toi qui me l'as appris
Si les ténèbres brillent, elles deviennent le ciel étoilé
Ne cache plus tes tristesses avec un sourire
Car chaque étoile scintillante t'éclairera

Le matin que j'ai accueilli sans pouvoir dormir est tellement piquant
La douleur lancinante que m'apporte la pression atmosphérique s'estompe lorsque je te vois
Le calme est comme du sucre fondu dans du thé romantique
Ta voix parcourt tout mon corps

C'est toi, c'est toi qui m'as offert ton sourire
Si les larmes brillent, elles deviennent des étoiles filantes
Ne lâche plus cette main blessée
Car un demain rempli de vœux viendra dans le ciel

La lumière qui m'a guidé, c'est toi
Je me suis mis à courir en étant emporté
Sans le savoir, j'ai commencé à traverser
Regarde, maintenant, là, si ça brille

C'est toi, c'est toi qui me l'as appris
Les ténèbres finiront

C'est toi, c'est toi qui me l'as appris
Si les ténèbres brillent, elles deviennent le ciel étoilé
Ne cache plus tes tristesses avec un sourire
Car chaque étoile scintillante t'éclairera

La réponse est-elle toujours le hasard ? La nécessité ?
Un jour, le chemin que j'ai choisi deviendra mon destin
L'espoir que je serre dans ma main, mes inquiétudes aussi
Deveniront sûrement une lumière qui nous fera bouger, toi et moi