Paroles et traduction Lloyd Banks - My House

My House

Ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu
Akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita

Shunkan no doramchikku firumu no naka no hitokoma mo
Kienai yo kokoro ni kizamu kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Nemuri mo wasurete mukaeta ashai ga yatara to tsukisasaru
Teikiatsu hakobu zutuu datte usureru kimi ni aeba
Seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni
Zenshin ni meguru yo kimi no koe

Kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta
Namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te o mou hasanaide
Negai o kometa sora ni ashita ga kuru kara

Michibiitekureta hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo hashiridashita
Shiranu ma ni kurosu shihajimeta
Hora ima da soko de hikaru nara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami wa owaru kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru
Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
Kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara

Мой дом

Радуга после дождя и распустившиеся цветы, всё вокруг наполнено цветом.
В тот день, глядя на алое небо вместе с тобой, я влюбился.

Каждый кадр, как на плёнке драматического фильма,
Не исчезнет, я вырежу их в своём сердце.

Это ты, только ты показала мне,
Что даже тьма, если она сияет, становится звёздным небом.
Больше не скрывай свою печаль за улыбкой,
Ведь каждая мерцающая звезда освещает тебя.

Встретив утро без сна, я чувствую, как оно пронзает меня насквозь.
Даже головная боль, приносящая с собой усталость, исчезает, когда я встречаюсь с тобой.
Тишина романтична, как сахар, растворённый в чае,
Твой голос разливается по всему моему телу.

Это ты, только ты подарила мне улыбку.
Даже слёзы, если они сияют, становятся падающими звёздами.
Больше не отпускай мою раненую руку,
Ведь завтрашний день придёт в небо, в которое мы вложили свои желания.

Свет, который указал мне путь, — это ты.
И я, увлечённый тобой, побежал вперёд.
Незаметно для себя я начал пересекать черту.
Смотри, сейчас самое время, если ты будешь сиять там.

Это ты, только ты показала мне,
Что тьма закончится.

Это ты, только ты показала мне,
Что даже тьма, если она сияет, становится звёздным небом.
Больше не скрывай свою печаль за улыбкой,
Ведь каждая мерцающая звезда освещает тебя.

Ответ всегда — случайность? Или неизбежность?
Когда-нибудь выбранный нами путь станет нашей судьбой.
И эта надежда, и эта тревога, что мы крепко сжимаем в руках,
Обязательно станут светом, который движет нас обоих.