Paroles et traduction Lloyd Banks - Southside Story

Southside Story

Yea, yea, yea, I done learn from mistakes
Like who's my men and who's not
Like who's gon' run but who's not
Like who's gonna shoot if you shot?
Who gone hold they own, who's not
Who's gone choose spots?

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me you gotta leave here wit a body

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here wit a body

When I was 10 years old I seen a nigga take 3 in the head
Probably around the same time he used to pee in the bed
I stayed a wake 'cuz my nightmares of seein' him dead
The smell of burnt tire peelin' after leavin' him lead

The killer fled wit a fuckin' laugh
My heart pumpin' on blast, I just stared at him slumped in the grass
Arms movin', fingers shakin', spittin' up blood
DNA mixed in the mud, another ditch to be dug

There I stood stiffer than wood
See homie use to buy me candy
Now, he's gone whose provide his family?
My ear ringin' should have been runnin'

I never thought I could be that sick
Damn, I was suppose to see that shit
That's when I thought it was more than 3 shots
He could have been aimin' for me

Maybe he circled around the block
I turn around to my pops
He like what happen? This nigga rolled up and started clappin'
I can still hear 'em laughin'

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here wit a body

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here wit a body

It was a regular day in Southside
Sprink-aklers kids runnin' all of a sudden
Heads turnin', somebody did somethin'
This nigga name I forgot, fuck it he lived around the block

Regular gettin' money nigga but love to clown a lot
Walked across the park stuntin' frontin'
Diamond in his hear diamond watch on
Eatin' a bag of popcorn

Walked up behind this shorty grabbin' her waist
She pushed him away, so he threw the bag in her face
She felt disrespected, shorty couldn't except it
Called him a pussy, told him she be back in a second

He didn't pay her no mind called her bitch about 4 times
Stayed in the park wit no niggas wit him and no nine
Then in no time older nigga from behind swung a baseball bat
Left his face all cracked told him take all that
Hit him again popped his chain wit a frown
And left the clown wit a stain on the ground

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here wit a body

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here wit a body

And all my days go by blowin' that sticky icky
California made me picky, chicken heads tryin' to stick me wit a hicky
If we go up quickly stick me, somewhere tipsy the location don't matter
I'm Southsidin' 'til they hit me

I'd be dead if looks can kill, I'm from the ghetto, boys
But I don't know Scarface or Bushwick Bill
My heart spills for the kids that ain't got nothin'
They gotta steal and for my cousin I lost
Slumpt over the steerin' wheel

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here wit a body

In the streets of New York you can't trust nobody
Niggas will run up on you wit a 12 gauge shoty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here wit a body

L'histoire de Southside

Ouais, ouais, ouais, j'ai appris de mes erreurs
Comme qui sont mes hommes et qui ne le sont pas
Comme qui va courir mais qui ne le fera pas
Comme qui va tirer si tu tires?
Qui va tenir bon, qui ne le fera pas
Qui va choisir les endroits?

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps

Quand j'avais 10 ans, j'ai vu un négro se prendre 3 balles dans la tête
Probablement à peu près au même âge où il faisait encore pipi au lit
Je suis resté éveillé à cause de mes cauchemars où je le voyais mort
L'odeur des pneus brûlés qui se dégage après qu'il ait pris du plomb

Le tueur s'est enfui en riant
Mon cœur battait à tout rompre, je l'ai juste regardé, affalé dans l'herbe
Les bras bougeant, les doigts tremblants, crachant du sang
L'ADN mêlé à la boue, un autre trou à creuser

Je suis resté là, plus raide qu'une planche
Tu vois, ce pote me payait des bonbons
Maintenant, il est parti, qui va s'occuper de sa famille?
J'avais les oreilles qui bourdonnaient, j'aurais dû courir'

Je n'aurais jamais cru pouvoir être aussi malade
Putain, j'étais censé voir venir ce truc
C'est là que je me suis dit que c'était plus que 3 coups de feu
Il aurait pu me viser, moi

Peut-être qu'il a fait le tour du pâté de maisons
Je me suis tourné vers mon père
Il m'a dit "Qu'est-ce qui s'est passé ?" Ce négro a débarqué et a commencé à tirer'
Je peux encore les entendre rire'

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps

C'était un jour comme les autres à Southside
Les arroseurs automatiques, les enfants qui courent partout, et tout d'un coup
Les têtes se tournent, quelqu'un a fait quelque chose
Ce négro dont j'ai oublié le nom, putain, il habitait à côté

Un négro normal qui se faisait de l'argent, mais qui aimait bien faire le pitre
Il traversait le parc en se pavanant
Un diamant à l'oreille, une montre en diamant au poignet
En train de manger un sac de pop-corn

Il s'est approché de cette petite par derrière en lui attrapant la taille
Elle l'a repoussé, alors il lui a jeté le sac au visage
Elle s'est sentie manquer de respect, la petite ne pouvait pas l'accepter
Elle l'a traité de mauviette, lui a dit qu'elle reviendrait dans une seconde

Il ne l'a pas calculée, l'a traitée de salope environ 4 fois
Il est resté dans le parc sans aucun négro avec lui et sans flingue
Puis en un rien de temps, un négro plus âgé lui a balancé une batte de baseball dans le dos
Il lui a laissé le visage tout amoché, lui a dit de tout prendre
Il l'a frappé à nouveau, lui a arraché sa chaîne avec un froncement de sourcils
Et a laissé le clown avec une tache sur le sol

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps

Et tous mes jours passent en fumant cette herbe collante
La Californie m'a rendu difficile, les poulettes essaient de me coller un suçon
Si on y va vite fait, fais-moi l'amour, quelque part, un peu pompette, l'endroit n'a pas d'importance
Je suis Southside jusqu'à ce que la mort nous sépare

Je serais mort si les regards pouvaient tuer, je viens du ghetto, ma belle
Mais je ne connais ni Scarface ni Bushwick Bill
Mon cœur saigne pour les enfants qui n'ont rien
Ils doivent voler et pour mon cousin que j'ai perdu
Affalé sur le volant

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps

Dans les rues de New York, tu ne peux faire confiance à personne
Des négros vont débarquer sur toi avec un fusil à pompe de calibre 12
La loyauté est gratuite, fumer de l'herbe est mon passe-temps
Tu veux me voler, tu dois repartir d'ici avec un corps