Paroles et traduction Lloyd Banks - When I Was Down

When I Was Down

(Chorus)
It only feels good when you come up
Cause I remember how it was when I was down
Thought I forgot? (Nah)
Nobody on my block thought I would pop (F**k ya'all)
When you on top niggaz want you shot
Why do you think we still keep all these guns around?
Ain't nothing change
I'm still the same
(Verse 1)
I'm just getting out of my bed
The pain in my head from a hang over
It's hard as hell to remain sober
I'm looking swell on that range rover
Soldier, And my bitch don't know nothing more than what I told her
Ever since the stoller
I've been a roller
A rider, a lot of shit changed now that i'm older
Move over, nigga this is my shit now
You see the way his head spin whenever I wear brown
The game's f**ked up if I sit down
So I get up
Strap my vest under my shirt, button my shit up
Then roll through the crowd, lit up
Just to hurt their stomachs from the result of a thousand push-ups
You gotta love how i'm doing this
If I get board, i'm gonna call Jacob, tell put a little brew in this
Haters wanna ruined this
Cause I get paid and I walk around high all day like a stewardest
(Chorus)
It only feels good when you come up
Cause I remember how it was when I was down
Thought I forgot?
Nobody on my block thought I would pop (Yeah)
When you on top niggaz want you shot
Why do you think we still keep all these guns around?
Ain't nothing change
I'm still the same
(Verse 2)
The way I deliver these verses
Tends to keep the song alive
All the weak shit crumble only the strong survive
And with that in mind
I'm tusling with 3 or 4 chicks at a time
Fore fists about to blind
Rubber grips by the spine
I'm lazy as hell
But the chicks love the ground
The strip love the crown
I try to keep my bars so good so they don't get knocked
And run into a pit stop before a shit pop
It's all f**ked up, niggaz pointing finger in the court room
Till the consequences and cooperating get brought to him (Snitch!)
And ya'll know the punishment for those that past
It's a closed casket, black bag made of plastic
Ever since I blew I...
Been listening to (?)
Now i'm out in (?)
Niggaz never knew I
Making it first class whenever I do fly
Knowing Jake wanted to see the whole crew fry
(Chorus)
It only feels good when you come up
Cause I remember how it was when I was down (Haha)
Thought I forgot?
Nobody on my block thought I would pop (Yeah)
When you on top niggaz want you shot
Why do you think we still keep all these guns around? (Haha)
Ain't nothing change
I'm still the same

Когда я был на дне

(Припев)
Хорошо становится, только когда ты на коне,
Ведь я помню, каково было, когда я был на дне.
Думала, я забыл? (Нет)
Никто в моем районе не думал, что я выстрелю (Да пошли вы все)
Когда ты на вершине, ниггеры хотят тебя подстрелить,
Как думаешь, почему мы до сих пор держим все эти пушки под рукой?
Ничего не изменилось,
Я все тот же.
(Куплет 1)
Я только что встал с кровати,
Голова раскалывается с похмелья,
Чертовски трудно оставаться трезвым.
Я шикарно смотрюсь в этом Range Rover,
Солдат, а моя сучка не знает ничего, кроме того, что я ей рассказал.
Еще с коляски
Я был крутым,
Наездником, многое изменилось с тех пор, как я стал старше.
Подвинься, ниггер, теперь это мое дело,
Видишь, как у него голова кружится, когда я ношу коричневое?
Игра проиграна, если я сяду,
Поэтому я встаю,
Надеваю бронежилет под рубашку, застегиваюсь,
А потом прохожу сквозь толпу, сияя,
Просто чтобы у них животы заболели от результата тысячи отжиманий.
Тебе должно нравиться, как я это делаю.
Если мне станет скучно, я позвоню Джейкобу, скажу, чтобы добавил немного пивка.
Хейтеры хотят все испортить,
Потому что мне платят, и я весь день хожу накуренный, как стюардесса.
(Припев)
Хорошо становится, только когда ты на коне,
Ведь я помню, каково было, когда я был на дне.
Думала, я забыл?
Никто в моем районе не думал, что я выстрелю (Ага)
Когда ты на вершине, ниггеры хотят тебя подстрелить,
Как думаешь, почему мы до сих пор держим все эти пушки под рукой?
Ничего не изменилось,
Я все тот же.
(Куплет 2)
То, как я читаю эти куплеты,
Поддерживает жизнь песни.
Всякая слабость рушится, выживают только сильные.
И помня об этом,
Я вожусь с тремя или четырьмя цыпочками одновременно.
Четыре кулака готовы ослепить,
Резиновые рукоятки у позвоночника.
Я чертовски ленив,
Но цыпочки любят землю,
Стрип-клуб любит корону.
Я стараюсь делать свои куплеты настолько хорошими, чтобы их не сбили с ног,
И забегаю на пит-стоп, прежде чем что-то случится.
Все хреново, ниггеры тыкают пальцами в зале суда,
Пока последствия и сотрудничество не настигнут его (Стукач!)
И вы все знаете наказание для тех, кто перешел черту,
Это закрытый гроб, черный мешок из пластика.
С тех пор, как я стал известным, я...
Слушаю (?)
Теперь я в (?)
Ниггеры никогда не знали, что я
Летаю первым классом, когда летаю,
Зная, что Джейк хотел увидеть, как вся команда сгорит.
(Припев)
Хорошо становится, только когда ты на коне,
Ведь я помню, каково было, когда я был на дне. (Ха-ха)
Думала, я забыл?
Никто в моем районе не думал, что я выстрелю (Ага)
Когда ты на вершине, ниггеры хотят тебя подстрелить,
Как думаешь, почему мы до сих пор держим все эти пушки под рукой? (Ха-ха)
Ничего не изменилось,
Я все тот же.