Paroles et traduction Lloyd Cole & The Commotions - The Sea and the Sand

The Sea and the Sand

Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
We have been brothers to this land
All of our boats have long been burned

Lord take this weight out of my bones
Your seventh sin may still yet be unlearned
Though I may burn out in the sand
Still I will learn to love this land

But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again

Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
Still you will take me by the hand
Yet I will learn to love this land

But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again

Море и песок

Когда-то было море, теперь песок,
И нет способа омыть эти ноющие руки и ноги.
Мы были братьями этой земле,
Все наши лодки давно сожжены.

Господи, сними этот груз с моих костей,
Твой седьмой грех, возможно, еще не изжит.
Хотя я могу сгореть в песке,
Я все равно научусь любить эту землю.

Но если мир действительно перевернется,
Тогда наши сердца снова загорятся,
И песок превратится в почву,
И кровь снова побежит по нашим венам,
И снова загорится.

Когда-то было море, теперь песок,
И нет способа омыть эти ноющие руки и ноги.
Ты все равно возьмешь меня за руку,
И я все равно научусь любить эту землю.

Но если мир действительно перевернется,
Тогда наши сердца снова загорятся,
И песок превратится в почву,
И кровь снова побежит по нашим венам,
И снова загорится.