Paroles et traduction Lloyd Cole and the Commotions - My Bag

My Bag

Hey I was walking my bag
Through a 20 storey non-stop snow storm
Pirrelli calender girls westling in body lotion
My head's swimming with poetry and prose
Excuse me one moment whilst I powder my nose
Me and my good thing are just about as close as can be
We gave up sleep at the age of 17
My world's getting bigger as my eyesight gets worse
I can't see the lines on my idiot board
What above love?
I don't let that stuff in my house
This is the glamorous life there's no time for fooling around

Lord have mercy I know what I'm doing
I don't need an alibi I need a fire escape and an open window
It's my problem it's nothing I can't deal with
I'm not chasing anything just jogging baby
What's your bag?

Hundred million dollar jam
Got some traffic yessir in my nose
Motorcycle speed cops burning up my dust roads
My baby left me heck ain't that a shame
She's over in the corner with my new best friend
I'm doing fine with my whisky and wine
And meet me in the john, John, meet me in the john, John

Lord have mercy I know what I'm doing
I don't need an alibi I need a fire escape and an open window
It's my problem it's nothing I can't deal with
I'm not chasing anything just jogging baby
What's your bag?

Spin spin whisky and gin I suffer for my art
Bartender I got wild mushrooms growing in my yard
Fix me a quart of petrol clams on the half shell
Feels like prohibition baby give me the hard sell
More give me more give me more more more
I'm your yes man yes ma'am I'm your yes man

Lord have mercy I know what I'm doing
I don't need an alibi I need a fire escape and an open window
It's my problem it's nothing I can't deal with
I'm not chasing anything just jogging baby

What's your bag?
Lord have mercy I know what I'm doing
I don't need an alibi I need a fire escape and an open window
It's my problem it's nothing I can't deal with
I'm not chasing anything just jogging baby
What's your bag?

Моя фишка

Эй, я прогуливался со своей фишкой,
Сквозь двадцатиэтажный непрекращающийся снегопад.
Девушки с календаря Пирелли борются в лосьоне для тела,
Моя голова кружится от поэзии и прозы.
Извини, на минутку, пока я припудрю носик.
Мы с моей крошкой близки настолько, насколько это возможно,
Мы отказались от сна в 17 лет.
Мой мир становится больше, поскольку зрение мое падает.
Я не вижу строк на своей доске идиота.
Что выше любви?
Я не пускаю эту чушь в свой дом.
Это роскошная жизнь, нет времени валять дурака.

Господи, помилуй, я знаю, что делаю.
Мне не нужно алиби, мне нужен пожарный выход и открытое окно.
Это мои проблемы, и я могу с ними справиться.
Я ни за чем не гонюсь, просто бегу трусцой, детка.
А в чем твоя фишка?

Варенье за сто миллионов долларов,
Есть немного трафика, да, сэр, в моем носу.
Полицейские на мотоциклах поднимают пыль на моих грунтовых дорогах.
Моя крошка бросила меня, разве это не позор?
Она сидит в углу с моим новым лучшим другом.
У меня все отлично с моим виски и вином.
И встретимся в туалете, Джон, Джон, встретимся в туалете.

Господи, помилуй, я знаю, что делаю.
Мне не нужно алиби, мне нужен пожарный выход и открытое окно.
Это мои проблемы, и я могу с ними справиться.
Я ни за чем не гонюсь, просто бегу трусцой, детка.
А в чем твоя фишка?

Вращение, вращение, виски и джин, я страдаю ради своего искусства.
Бармен, у меня на заднем дворе растут дикие грибы.
Сделай мне кварту бензина, моллюсков в панцире.
Такое ощущение, что сухой закон, детка, давай по полной.
Еще, дай мне еще, дай мне еще, еще, еще.
Я твой подпевала, да, мэм, я твой подпевала.

Господи, помилуй, я знаю, что делаю.
Мне не нужно алиби, мне нужен пожарный выход и открытое окно.
Это мои проблемы, и я могу с ними справиться.
Я ни за чем не гонюсь, просто бегу трусцой, детка.

А в чем твоя фишка?
Господи, помилуй, я знаю, что делаю.
Мне не нужно алиби, мне нужен пожарный выход и открытое окно.
Это мои проблемы, и я могу с ними справиться.
Я ни за чем не гонюсь, просто бегу трусцой, детка.
А в чем твоя фишка?