Paroles et traduction Lloyd Cole - Another Lover

Another Lover

She's calling up her old boyfriends
I'm falling in love with her again
She's looking for a change of pace, she says
I can see that old look on her face

She says it takes an open mind
I think she means an open relationship
She says I can be so unkind
All I said was...

Don't think twice
If you gotta go, Mary it's alright
How much love can one man need?

Don't change your mind
Because true love is hard to find
But I'll find another... lover...

She says it isn't wrong or right
And me, I'm emotionally colourblind
She's waking me at half past four
I'm sleeping on the bathroom floor again

She's fallen for his new age
I'm holding back a level of conciousness
I know it isn't wrong or right
But all I said was...

Don't think twice
If you gotta go, Mary it's alright
How much love can one man need?

Don't change your mind
Because true love is hard to find
But I'll find another... lover...

I ran into an old girlfriend
On the corner of Varrick and VanDam
She said she had to change her address
What a strange coincidence...

Еще одна любовь

Она обзванивает своих бывших
А я снова влюбляюсь в нее
Она говорит, что хочет перемен
Я вижу это прежнее выражение на ее лице

Она говорит, что нужно быть открытым
Я думаю, она имеет в виду свободные отношения
Она говорит, что я могу быть таким жестоким
Все, что я сказал, это...

Не думай дважды
Если тебе нужно уйти, Мэри, все в порядке
Сколько любви нужно одному мужчине?

Не передумывай
Потому что настоящую любовь трудно найти
Но я найду другую... любовь...

Она говорит, что это не плохо и не хорошо
А я, я эмоционально дальтоник
Она будит меня в полпятого утра
Я снова сплю на полу в ванной

Она запала на его нью-эйдж
Я сдерживаю уровень сознания
Я знаю, что это не плохо и не хорошо
Но все, что я сказал, это...

Не думай дважды
Если тебе нужно уйти, Мэри, все в порядке
Сколько любви нужно одному мужчине?

Не передумывай
Потому что настоящую любовь трудно найти
Но я найду другую... любовь...

Я столкнулся со своей бывшей девушкой
На углу Варрик и ВанДам
Она сказала, что ей пришлось сменить адрес
Какое странное совпадение...