Paroles et traduction Lloyd Cole - Be There

Be There

Sign your name without apology
Sign on, sign on
Keep your eye on the economy
Sign on, shine on

And everybody knows
That this is nowhere
Everybody knows
That this is nowhere, nowhere

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

Yes, you've got to be there
Man, you've got to be right there
Yes, you've got to be here, yeah

Bide your time milk and three sugars please
Sign on, sign on
You need a line, you need some poetry
Right on, right on

And everybody knows
That this is nowhere
Nobody knows
That this is nowhere, oh yeah

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

And everybody knows
That this is nowhere
Everybody knows
That this is nowhere, nowhere

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

And you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be here, yeah

You've got to be right there
You've got to be right there
You've got to be right there
Right there, yeah

Être là

Signe ton nom sans excuses
Inscris-toi, inscris-toi
Garde un œil sur l'économie
Inscris-toi, brille

Et tout le monde sait
Que c'est nulle part
Tout le monde sait
Que c'est nulle part, nulle part

Mais tu dois être là
Oui, tu dois être juste là
Oui, tu dois être là, ouais

Oui, tu dois être là
Mec, tu dois être juste là
Oui, tu dois être ici, ouais

Attends ton tour, du lait et trois sucres s'il te plaît
Inscris-toi, inscris-toi
Tu as besoin d'une ligne, tu as besoin de poésie
C'est bon, c'est bon

Et tout le monde sait
Que c'est nulle part
Personne ne sait
Que c'est nulle part, oh ouais

Mais tu dois être là
Oui, tu dois être juste là
Oui, tu dois être là, ouais

Mais tu dois être là
Oui, tu dois être juste là
Oui, tu dois être là, ouais

Et tout le monde sait
Que c'est nulle part
Tout le monde sait
Que c'est nulle part, nulle part

Mais tu dois être là
Oui, tu dois être juste là
Oui, tu dois être là, ouais

Et tu dois être là
Oui, tu dois être juste là
Oui, tu dois être ici, ouais

Tu dois être juste là
Tu dois être juste là
Tu dois être juste là
Juste là, ouais