Paroles et traduction Lloyd Cole - Be There

Be There

Sign your name without apology
Sign on, sign on
Keep your eye on the economy
Sign on, shine on

And everybody knows
That this is nowhere
Everybody knows
That this is nowhere, nowhere

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

Yes, you've got to be there
Man, you've got to be right there
Yes, you've got to be here, yeah

Bide your time milk and three sugars please
Sign on, sign on
You need a line, you need some poetry
Right on, right on

And everybody knows
That this is nowhere
Nobody knows
That this is nowhere, oh yeah

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

And everybody knows
That this is nowhere
Everybody knows
That this is nowhere, nowhere

But you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be there, yeah

And you've got to be there
Yes, you've got to be right there
Yes, you've got to be here, yeah

You've got to be right there
You've got to be right there
You've got to be right there
Right there, yeah

Будь там

Подпишись, не извиняясь,
Подпишись, подпишись.
Следи за экономикой,
Подпишись, блистай.

И все знают,
Что это нигде,
Все знают,
Что это нигде, нигде.

Но ты должна быть там,
Да, ты должна быть прямо там,
Да, ты должна быть там, да.

Да, ты должна быть там,
Дорогая, ты должна быть прямо там,
Да, ты должна быть здесь, да.

Не торопись, молоко и три кусочка сахара, пожалуйста,
Подпишись, подпишись.
Тебе нужна строчка, тебе нужна поэзия,
Давай, давай.

И все знают,
Что это нигде,
Никто не знает,
Что это нигде, о да.

Но ты должна быть там,
Да, ты должна быть прямо там,
Да, ты должна быть там, да.

Но ты должна быть там,
Да, ты должна быть прямо там,
Да, ты должна быть там, да.

И все знают,
Что это нигде,
Все знают,
Что это нигде, нигде.

Но ты должна быть там,
Да, ты должна быть прямо там,
Да, ты должна быть там, да.

И ты должна быть там,
Да, ты должна быть прямо там,
Да, ты должна быть здесь, да.

Ты должна быть прямо там,
Ты должна быть прямо там,
Ты должна быть прямо там,
Прямо там, да.