Paroles et traduction Lloyd Cole - Cut Me Down (Live At Glastonbury Festival 15/11/1986)

Cut Me Down (Live At Glastonbury Festival 15/11/1986)

I've been bought and sold and
I've been hung upside down
So you can hear me breathing
Do you think it's easy?

I've been aching all through summer
I've been aching, just to fall
Cut me down

I've been Billy Name and
Filled my pockets with sand
I've seen everything
I hang upon your pretty frown

I have wasted all my summer
I've been aching, just to fall
Cut me down

All she had too much class to mention
Were the things he never knew
All the things she left unspoken
Were the things he needed so

(I'm not hurting anymore)

I've been bought and sold
And I've been hung upside down
Can you hear me breathing
Do you think it's easy?

I may find it hard to follow
I've been aching, just to fall
Cut me down

Срежь Меня (Live At Glastonbury Festival 15/11/1986)

Меня покупали и продавали,
Меня подвешивали вниз головой,
Чтобы ты могла слышать, как я дышу.
Ты думаешь, это легко?

Я мучился все лето,
Мучился, желая лишь одного - упасть.
Срежь меня.

Я был Билли Нэймом
И насыпал песок в свои карманы.
Я видел всё,
Я вижу всё по твоему милому хмурому взгляду.

Я потратил всё лето впустую,
Мучился, желая лишь одного - упасть.
Срежь меня.

Всё, что она из гордости умолчала,
Было неведомо ему.
Всё, о чём она не сказала,
Было так нужно ему.

(Мне уже не больно)

Меня покупали и продавали,
Меня подвешивали вниз головой.
Слышишь ли ты, как я дышу?
Ты думаешь, это легко?

Мне может быть трудно за тобой угнаться,
Я мучился, желая лишь одного - упасть.
Срежь меня.