Paroles et traduction Lloyd Cole - Cutting Out
Lying
here
between
your
progeny
and
your
Visa
card
statement
Je
suis
allongé
ici
entre
ta
progéniture
et
ton
relevé
de
carte
Visa
Beside
the
coffee
stained
torn
envelope
À
côté
de
l'enveloppe
déchirée
tachée
de
café
We
took
your
facsimile
and
we
pinned
it
to
the
wall
On
a
pris
ton
fax
et
on
l'a
accroché
au
mur
Here
on
the
other
side
of
the
world
Ici,
de
l'autre
côté
du
monde
You
call
here
when
it's
3 AM
and
we
hear
music
playing
Tu
appelles
ici
à
3 heures
du
matin
et
on
entend
de
la
musique
jouer
You
call
here
and
you
don't
have
time
to
talk
Tu
appelles
ici
et
tu
n'as
pas
le
temps
de
parler
You
call
in
on
your
cell
phone
but
you're
cutting
out
Tu
appelles
sur
ton
téléphone
portable
mais
tu
raccroches
Here
on
the
other
side
of
the
world
Ici,
de
l'autre
côté
du
monde
You
send
in
electronic
mail
transmissions
Tu
envoies
des
courriels
Dispatches
from
your
colonies
- your
Commonwealth
Des
dépêches
de
tes
colonies
- ton
Commonwealth
But
your
syntax
is
distracted
and
your
sideways
happy
face
Mais
ta
syntaxe
est
distraite
et
ton
sourire
heureux
de
travers
Is
not
on
the
other
side
of
the
world
N'est
pas
de
l'autre
côté
du
monde
From
the
girl
De
la
fille
With
the
starry
eyes
Aux
yeux
étoilés
And
the
easy
smile
Et
au
sourire
facile
She's
just
sitting
there
Elle
est
juste
assise
là
Could
I
stay
a
while?
Puis-je
rester
un
moment
?
Lying
here
between
your
progeny
and
your
Visa
card
statement
Je
suis
allongé
ici
entre
ta
progéniture
et
ton
relevé
de
carte
Visa
Beside
the
coffee
stained
torn
envelope
À
côté
de
l'enveloppe
déchirée
tachée
de
café
We
took
your
facsimile
and
we
pinned
it
to
the
wall
On
a
pris
ton
fax
et
on
l'a
accroché
au
mur
Here
on
the
other
side
of
the
world
Ici,
de
l'autre
côté
du
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.