Paroles et traduction Lloyd Cole - Glory (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

Glory (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

I was out stumbling in the rain
Staring at your lips so red
You said, "blah, blah, blah,
I got a pillow stuck in my head"
How could I argue with a mirror?
She looked at me
Yes, I hear her.
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory
I ain't gotta worry
She said, "there's a halo on that truck,
"Won't you please get it for me? "
I said, "of course my little swan,
"If ever and ever you adore me."
She got mad
She said, "you're too steep,"
Put on her boxing gloves and went to sleep
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory

Слава (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

Я бродил под дождем,
Не сводя глаз с твоих алых губ.
Ты сказала: "бла, бла, бла,
"У меня подушка в голове застряла".
Как я мог спорить с отражением?
Она посмотрела на меня.
Да, я слышу ее.
Когда я вижу славу,
Мне не нужно ни о чем беспокоиться.
Когда я вижу славу,
Мне не нужно ни о чем беспокоиться.
Она сказала: "На том грузовике нимб,
"Не мог бы ты достать его для меня?"
Я сказал: "Конечно, мой маленький лебедь,
"Ведь ты любишь меня вечно и всегда".
Она рассердилась.
Сказала: "Ты слишком высокомерен",
Надела свои боксерские перчатки и легла спать.
Когда я вижу славу,
Мне не нужно ни о чем беспокоиться.
Когда я вижу славу,
Мне не нужно ни о чем беспокоиться.
Когда я вижу славу.