Her Last Fling - Lloyd Cole traduction en allemand

Her Last Fling

There you go again
Alma tell me when
Will you never learn?
Now you're underweight and overpaid
You will not be saved

And you're pushing thirty eight
Heaven knows your train is late

Although my chance is slim
You perceive the state you're in
Is good for one last fling
In a drastic dress
You walk in drastic steps
Creating no interest

No, it seems you won't be spared
And you were so much wiser unaware

Independent means
Being alone and being
Good for one last fling
So there you go again
Alma tell me when
Will you ever learn?

Still you walk in these drastic steps
When you know too well your train has left
Your train has left

Ihr letzter Seitensprung

Da bist du ja wieder
Alma, sag mir, wann
Wirst du es nie lernen?
Jetzt bist du untergewichtig und überbezahlt
Du wirst nicht gerettet werden

Und du gehst auf die Achtunddreißig zu
Der Himmel weiß, dein Zug ist verspätet

Obwohl meine Chance gering ist
Du nimmst den Zustand wahr, in dem du bist,
Als gut für einen letzten Seitensprung
In einem drastischen Kleid
Gehst du mit drastischen Schritten
Und erzeugst kein Interesse

Nein, es scheint, du wirst nicht verschont bleiben
Und du warst so viel weiser, als du noch ahnungslos warst

Unabhängige Mittel,
das bedeutet Alleinsein und
gut für einen letzten Seitensprung zu sein
Also, da bist du ja wieder
Alma, sag mir, wann
Wirst du es je lernen?

Immer noch gehst du mit diesen drastischen Schritten,
Obwohl du nur zu gut weißt, dass dein Zug abgefahren ist
Dein Zug ist abgefahren