Paroles et traduction Lloyd Cole - I Didn't See It Coming

I Didn't See It Coming

Gone fishing, called an intermission
On account of being overcooked
Head swimming, children and the women
Leave me stranded on my burning deck

And one fine morning
I awoke to hear you calling
Couldn't believe what I heard at all

I didn't see it coming
I didn't see it coming

Much later, I'm your grand capitulator
Certain that I could be wrong
Head still spinning, looking for an algorithm
To bring some sense to it all

And you start singing along
With that rock 'n' roll song
On your New York station

I didn't see it coming
I didn't see it coming, uh oh

Don't get me wrong
I wouldn't change a single thing
Just that having been wrong so many, many times
It's hard to believe that I might get it right

Didn't see it coming
I didn't see it coming
And now I'm underneath the train

I didn't see it coming
I didn't, I didn't see it coming
I didn't see it coming

Я не предвидел этого

Ушел рыбачить, объявил перерыв,
Потому что перегорел.
Голова кругом, дети и жена
Оставили меня одного на моем горящем корабле.

И однажды утром
Я проснулся и услышал твой зов.
Поверить не мог своим ушам.

Я не предвидел этого,
Я не предвидел этого.

Много позже, я твой главный капитулянт,
Уверенный, что мог ошибаться.
Голова все еще кружится, ищу алгоритм,
Чтобы найти какой-то смысл во всем этом.

И ты начинаешь подпевать
Той рок-н-ролльной песне
На твоей нью-йоркской радиостанции.

Я не предвидел этого,
Я не предвидел этого, о нет.

Не пойми меня неправильно,
Я бы не изменил ни единой мелочи.
Просто ошибавшись так много, много раз,
Трудно поверить, что я могу быть прав.

Не предвидел этого,
Я не предвидел этого,
И теперь я под поездом.

Я не предвидел этого,
Я не предвидел, я не предвидел этого,
Я не предвидел этого.