Paroles et traduction Lloyd Cole - Late Night, Early Town

Late Night, Early Town

Just another bunch of torn down college graduates
Trying to find a place to set down for a while
Too pumped up to fake it
Too belligerent to take it sitting down
Early town

Just another bunch of would be desperadoes
Failing to pace themselves against the grain
Strung out on semantics
Holiday Inn vigilantes
Late night, early town

Oh, Los Angeles
How do you sleep?
You seem so full of cocaine
And self belief
If I could get me some
I'd take it and I'd run
Oh, but it's just another
Late night, early town

Is t too late to be post modern lovers?
Is it too late to straighten out the show?
The sky is turning grey
And now the afterparty fades
We're coming down
On an early town

Oh, Los Angeles
How do you sleep?
You seem so full of cocaine
And self belief
If I could get me some
I'd take it and I'd run
Oh, but it's just another
Late night, early town

Late night, early town
Am I supposed to sleep
Here all alone?
Beneath the shadow of the minibar
With the promise of a Spectravision girl

A Spectravision girl
Oh, those Spectravision girls...

Поздняя ночь, ранний город

Просто очередная кучка растерянных выпускников колледжа,
Которые пытаются найти место, где можно на время осесть.
Слишком возбуждены, чтобы притворяться,
Слишком воинственны, чтобы сидеть сложа руки.
Ранний город.

Просто очередная кучка мнимых отчаянных парней,
Которые не могут сдержать свой пыл.
Измотанные семантикой,
Борцы за справедливость из "Holiday Inn".
Поздняя ночь, ранний город.

О, Лос-Анджелес,
Как тебе спится?
Ты кажешься таким полным кокаина
И веры в себя.
Если бы я мог достать немного,
Я бы взял его и убежал.
О, но это всего лишь очередная
Поздняя ночь, ранний город.

Слишком поздно, чтобы быть постмодернистскими любовниками?
Слишком поздно, чтобы наладить шоу?
Небо сереет,
И теперь афтепати угасает.
Мы спускаемся
В ранний город.

О, Лос-Анджелес,
Как тебе спится?
Ты кажешься таким полным кокаина
И веры в себя.
Если бы я мог достать немного,
Я бы взял его и убежал.
О, но это всего лишь очередная
Поздняя ночь, ранний город.

Поздняя ночь, ранний город.
Разве я должен спать
Здесь совсем один?
Под тенью мини-бара,
С обещанием девушки из Spectravision.

Девушка из Spectravision.
О, эти девушки из Spectravision...