Paroles et traduction Lloyd Cole & Lloyd Cole & The Commotions - Mainstream
When
am
I
ever
going
to
kick
the
curse?
Quand
est-ce
que
je
vais
enfin
me
débarrasser
de
cette
malédiction
?
I
took
my
medication
I
feel
worse
J'ai
pris
mes
médicaments,
je
me
sens
encore
pire
Swimming
is
easy
when
you're
stuck
in
the
middle
of
the
mississippi
Nager
est
facile
quand
tu
es
au
milieu
du
Mississippi
All
you
have
to
do
is
crawl
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
ramper
15
years
a
big
shot
in
a
one
horse
town
15
ans
à
être
une
grosse
pointure
dans
un
bled
perdu
Riding
the
elevator
shafts
with
your
hip
flask
and
your
sun
bed
tan
Monter
et
descendre
dans
les
ascenseurs
avec
ton
hip
flask
et
ton
bronzage
de
plage
You
were
born
stupid
mister
you
were
born
cheap
Tu
es
né
stupide,
mon
cher,
tu
es
né
radin
All
you
have
to
do
is
crawl
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
ramper
When
are
you
ever
going
to
see
sense?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
comprendre
?
I
kick
it
in
and
you
spit
it
right
out
again
Je
te
le
dis,
et
tu
le
recraches
tout
de
suite
Swimming
is
easy
when
you're
headed
for
the
deep
Nager
est
facile
quand
tu
fonces
vers
le
fond
All
you
have
to
do
is
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
All
you
have
to
do
is
crawl
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
ramper
One
for
the
money
baby
two
for
the
money
Un
pour
l'argent,
ma
chérie,
deux
pour
l'argent
Get
back
in
that
elevator
jack
eat
up
your
milk
and
honey
Retourne
dans
cet
ascenseur,
Jack,
mange
ton
lait
et
ton
miel
Guess
you
were
born
lucky
mister
ain't
life
sweet?
On
dirait
que
tu
es
né
sous
une
bonne
étoile,
mon
cher,
la
vie
n'est-elle
pas
douce
?
All
you
have
to
do
is
crawl
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
ramper
When
are
you
ever
going
to
see
sense?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
comprendre
?
I
kick
it
in
and
you
just
spit
it
right
out
again
Je
te
le
dis,
et
tu
le
recraches
tout
de
suite
Swimming
is
easy
when
you're
stuck
in
the
middle
of
the
mississippi
Nager
est
facile
quand
tu
es
au
milieu
du
Mississippi
All
you
have
to
do
is
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
All
you
have
to
do
is
crawl
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
ramper
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.