Paroles et traduction Lloyd Cole - Man On the Verge

Man On the Verge

Independent reader I
Looking for a better quality of life
Seeking to depart from lonely hearted page

Sensitive to greying hair
Looking for a w/sense of humour
Do you have a script
Perchance, I could rewrite?

Man on the verge
Of the nerve
For "Hello, I love your shirt"
Could it hurt?
Man on the verge

9/11 subway train
You had yellow hair and mine is grey
You half smiled
Got off at Astor Place

Man on the verge
Of the words
To "Hello, I love your shirt"
Could it hurt?
Man on the verge

Waiting for the kiss of life
Seemingly lost without a TV Guide
Boyish 37
Sorely uninspired

Single melancholy male
Owning up to loneliness is no big deal
Everything is gone tomorrow miss you much

Man on the verge
Of the nerve
For "Hello, I love your shirt"
Could it hurt?
Man on the verge

Man on the verge
Mouthing the words
And the air between them
Could it hurt?
Man on the verge

Человек на грани

Независимый читатель, я
Ищу лучшего качества жизни
Стремлюсь уйти со страницы одинокого сердца

Чувствителен к седеющим волосам
Ищу женщину с чувством юмора
У тебя есть сценарий,
Который я мог бы, случайно, переписать?

Человек на грани
Того, чтобы набраться смелости
Сказать: "Привет, мне нравится твоя рубашка"
Разве это может повредить?
Человек на грани

Поезд метро, 11 сентября
У тебя были светлые волосы, а у меня седые
Ты слегка улыбнулась
Вышла на Астор Плейс

Человек на грани
Того, чтобы найти слова
Сказать: "Привет, мне нравится твоя рубашка"
Разве это может повредить?
Человек на грани

Ждущий поцелуя жизни
Кажется, потерянный без телепрограммы
Мальчишеские 37
Крайне не вдохновленный

Одинокий меланхоличный мужчина
Признать одиночество - не такая уж большая проблема
Завтра всё исчезнет, очень скучаю по тебе

Человек на грани
Того, чтобы набраться смелости
Сказать: "Привет, мне нравится твоя рубашка"
Разве это может повредить?
Человек на грани

Человек на грани
Беззвучно произносящий слова
И воздух между ними
Разве это может повредить?
Человек на грани