Memphis - Lloyd Cole traduction en allemand

Memphis

Well, Id like to go
To Memphis
But I dont know the way
And Id like to tell you
How I feel
But I dont know
What to say

And Id love to go
To heaven
But I forgot how to pray
So just help me keep from
Slidin down some more

When I tried
To get back to him
I got lost on the way
Id like to start again
Tomorrow
But I, I dont know
What day it is

And Id sure like to love you
If youd show me the way
And just help me keep from
Slidin down some more

Well, I dont know
What its like out there
But in here
Its gettindarker
I got a lot of things to share
But it sure is gettin late

Well, Id like to give you
All I got
But I dont know what that is

And Id like to take you
With me
But I dont know where that is

And I know there must be
Somethin someplace
And some way to live

So just help me keep from
Slidin down some more

Just help me keep from
Slidin down some more
Some more

Memphis

Also, ich würd gern
Nach Memphis fahr'n
Doch ich kenn den Weg nicht
Und ich würd dir gern
Sag'n, was ich fühl'
Doch ich weiß nicht
Was ich sagen soll

Und ich würd so gern
In den Himmel geh'n
Doch ich weiß nicht mehr, wie man betet
Drum hilf mir einfach, nicht noch tiefer
Abzustürz'n

Als ich versucht hab'
Zu ihm zurückzukehr'n
Bin ich verloren gegang'n
Ich würd gern morgen
Neu anfang'n
Doch ich, ich weiß nicht
Welcher Tag heut' ist

Und ich würd dich lieb'n, wenn
Du mir zeigst, wie's geht
Und hilf mir einfach, nicht noch tiefer
Abzustürz'n

Nun, ich weiß nicht
Wie's da drauß'n ist
Doch hier drinn'n
Wird's immer dunkler
Ich hab' so viel zu geb'n
Doch es wird wohl schon spät

Also, ich würd dir gern
Alles geb'n
Doch ich weiß nicht, was das ist

Und ich würd dich gern
Mitnehm'n
Doch ich weiß nicht, wohin

Und ich weiß, es muss irgendwo
Etwas geb'n
Und irgendwie zu leb'n

Drum hilf mir einfach, nicht noch tiefer
Abzustürz'n

Hilf mir einfach, nicht noch tiefer
Abzustürz'n
Noch tiefer