Paroles et traduction Lloyd Cole - Mercy Killing

Mercy Killing

Shirley, I love you 'til I'm drunk
And on and on and never to stop
The way, I see it it's sad to say it but it's true
You're gonna be all that I need

So sad to see her looking so rusted
There must be more to life than this
Or we'd be mercy killing us
Yeah, killing us baby

The last train's leaving, there's nothing left
'Cept to confess to love and happiness
The way I see it it's sad to say it but it's true
You're gonna be all that I need

So sad, sad to see her looking so rusted
There must be more to life than this
Or we'd be mercy killing us
Oh yeah, killing us baby

We'll slip past a graveyard
Love me do

Убийство из милосердия

Ширли, я люблю тебя до беспамятства,
Снова и снова, и это никогда не кончится.
Как ни печально это признавать, но это правда,
Ты — всё, что мне нужно.

Так грустно видеть тебя такой уставшей.
В жизни должно быть что-то большее,
Иначе мы совершим убийство из милосердия,
Да, убьём себя, детка.

Уходит последний поезд, ничего не осталось,
Кроме как признаться в любви и счастье.
Как ни печально это признавать, но это правда,
Ты — всё, что мне нужно.

Так грустно, грустно видеть тебя такой измотанной.
В жизни должно быть что-то большее,
Иначе мы совершим убийство из милосердия,
О да, убьём себя, детка.

Мы пройдем мимо кладбища,
Люби меня.