Paroles et traduction Lloyd Cole - Mister Wrong

Mister Wrong

I know that i've been wrong
And i have no one to hang it on
So i take you by the hand
And i ask you please to understand
I just want to see you smile
But all i ever do is make you cry
Hah hah, hah hah

Guess i'm tough to be around
Babe you're tough to be away from
You know every place i've been
Every place i wish i'd never seen
Now i just want to see you smile
But all i ever do is make you cry
Hah hah, hah hah

You know what you're doing
It's a very special thing to ruin now
You know what you're doing
But you don't know why
Oh oh

Now i know what you've been thinking all along
You're saying oh oh no mister wrong
Oh oh oh mister wrong
Oh oh oh

Мистер Неправильный

Я знаю, что был неправ,
И мне не на кого свалить вину.
Поэтому я беру тебя за руку
И прошу тебя понять.
Я просто хочу видеть твою улыбку,
Но все, что я делаю, — это заставляю тебя плакать.
Ха-ха, ха-ха.

Наверное, со мной тяжело,
Детка, а без тебя тяжело мне.
Ты знаешь все места, где я был,
Все места, которые я хотел бы никогда не видеть.
Теперь я просто хочу видеть твою улыбку,
Но все, что я делаю, — это заставляю тебя плакать.
Ха-ха, ха-ха.

Ты знаешь, что делаешь,
Ты разрушаешь нечто особенное.
Ты знаешь, что делаешь,
Но ты не знаешь, зачем.
О-о.

Теперь я знаю, о чем ты думала все это время,
Ты говоришь: "О-о, нет, мистер Неправильный".
О-о, о-о, мистер Неправильный.
О-о, о-о.