Morning Is Broken - Lloyd Cole traduction en allemand

Morning Is Broken

You used to be mean
You used to be cruel
But you were laughing then
And it was no accident
Where did the mean man go
Is he chasing his shadow
Is he unhappy to report
That the gentleman he found is a terrible bore

You know it all
You've got all the answers
But if that's the case
What's with the long face
It's very easy to be brave
With your good foot in the grave
It's very easy to be cold
When there's no one in the world you want to know
It's very easy to be suave
When you're on your guard
Like you always are

The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister pimp or whore

Is it hard to let go
At the foot of the rainbow
Just to be informed
That the chase was your reward
Here have a crock of gold
Keep it for when you're old
Like a week on tuesday
Hey wise man say
It's very easy to be brave
With your good foot in the grave
It's very easy to be cold
When there's nowhere in the world you want to go
It's very easy to be suave
When you're on your guard
Like you always are

The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister pimp or whore
The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
The morning is broken, mister pimp or whore

Put me in the ground
Put me in the ground
Come on put me in the ground
The morning is broken
(The morning is broken as you mourn your life)
Come on put me in the ground
(The sun goes down and now the shadows arise)
Come on come on put me in the ground
(The morning is broken as you mourn your life)
The morning is broken
The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life

Der Morgen ist gebrochen

Du warst einst gemein
Du warst einst grausam
Doch du lachtest damals
Und es war kein Zufall
Wohin ist der böse Mann verschwunden
Jagt er seinem Schatten nach
Muss er unglücklich berichten
Dass der Gentleman, den er fand, furchtbar langweilig ist

Du weißt alles
Du hast alle Antworten
Doch wenn das so ist
Warum das lange Gesicht
Es ist sehr leicht, mutig zu sein
Mit einem Fuß im Grab
Es ist sehr leicht, kalt zu sein
Wenn es niemanden auf der Welt gibt, den du kennen willst
Es ist sehr leicht, lässig zu sein
Wenn du auf der Hut bist
Wie du es immer bist

Die Sonne geht unter und die Schatten erheben sich
Und der Morgen ist gebrochen, während du dein Leben betrauerst
Du lächelst deinen Nachbarn zu, während du deine Türen verschließt
Du stellst dich dem Spiegel, Mister Zuhälter oder Hure

Ist es schwer loszulassen
Am Fuße des Regenbogens
Nur um zu erfahren
Dass die Jagd deine Belohnung war
Hier, nimm einen Topf voll Gold
Heb ihn auf fürs Alter
Wie eine Woche am Dienstag
Hey, weiser Mann, sag
Es ist sehr leicht, mutig zu sein
Mit einem Fuß im Grab
Es ist sehr leicht, kalt zu sein
Wenn es nirgends auf der Welt gibt, wohin du willst
Es ist sehr leicht, lässig zu sein
Wenn du auf der Hut bist
Wie du es immer bist

Die Sonne geht unter und die Schatten erheben sich
Und der Morgen ist gebrochen, während du dein Leben betrauerst
Du lächelst deinen Nachbarn zu, während du deine Türen verschließt
Du stellst dich dem Spiegel, Mister Zuhälter oder Hure
Die Sonne geht unter und die Schatten erheben sich
Und der Morgen ist gebrochen, während du dein Leben betrauerst
Du lächelst deinen Nachbarn zu, während du deine Türen verschließt
Der Morgen ist gebrochen, Mister Zuhälter oder Hure

Leg mich in die Erde
Leg mich in die Erde
Komm schon, leg mich in die Erde
Der Morgen ist gebrochen
(Der Morgen ist gebrochen, während du dein Leben betrauerst)
Komm schon, leg mich in die Erde
(Die Sonne geht unter und die Schatten erheben sich)
Komm schon, komm schon, leg mich in die Erde
(Der Morgen ist gebrochen, während du dein Leben betrauerst)
Der Morgen ist gebrochen
Die Sonne geht unter und die Schatten erheben sich
Und der Morgen ist gebrochen, während du dein Leben betrauerst