Negative Attitude - Lloyd Cole traduction en allemand

Negative Attitude

Look at the world through a rose tint lens
I get mine from a poison pen
I've got a negative attitude
And I don't mind

You want to paint the renaissance fair
I want to try to relate to your colourful hair
Is that a negative attitude?

Why be content with the sky
When there's higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it's free to be you
And it's free to be me
And I know

Look at the girl on the bad hair day
Look very close, I think I like what she's trying to say
She's got a negative attitude

Why be content with the sky
When there's higher to go?
Get off the floor
You can dance if you're bored
Because it's free to be you
And it's free to be me
And I know
I heard it on my radio

You want to sleep in an Ono sack
We want to live in a prefab shack in New Hampshire
We've got a negative attitude

Why be content with the sky
When there's higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it's free to be you
And it's free to be groovy, I know
I heard it on my radio

Negative Attitude

Schau auf die Welt durch eine rosarote Brille
Meine bekomm ich aus giftiger Feder
Ich hab eine negative Einstellung
Und es stört mich nicht

Du willst die Renaissance-Messe malen
Ich will versuchen, mich in dein buntes Haar einzufühlen
Ist das eine negative Einstellung?

Warum mit dem Himmel zufrieden sein
Wenn es höher hinaus geht?
Steh auf vom Boden
Gönn dir ruhig etwas mehr
Denn es ist frei, du selbst zu sein
Und es ist frei, ich selbst zu sein
Und ich weiß

Schau das Mädchen mit dem schlechten Haartag an
Schau genau hin, ich glaub, mir gefällt, was sie sagen will
Sie hat eine negative Einstellung

Warum mit dem Himmel zufrieden sein
Wenn es höher hinaus geht?
Steh auf vom Boden
Du kannst tanzen, wenn dir langweilig ist
Denn es ist frei, du selbst zu sein
Und es ist frei, ich selbst zu sein
Und ich weiß
Ich hörte es in meinem Radio

Du willst in einem Ono-Sack schlafen
Wir wollen in einer Fertighütte in New Hampshire leben
Wir haben eine negative Einstellung

Warum mit dem Himmel zufrieden sein
Wenn es höher hinaus geht?
Steh auf vom Boden
Gönn dir ruhig etwas mehr
Denn es ist frei, du selbst zu sein
Und es ist frei, cool zu sein, ich weiß
Ich hörte es in meinem Radio