Paroles et traduction Lloyd Cole - Night Sweats
So
I'm
a
complicated
motherfucker,
you
knew
that
Я
сложный
мужик,
ты
это
знала
Before
you
added
to
the
complication,
hacked
my
meditation
Еще
до
того,
как
усложнила
всё,
взломав
мою
медитацию
Yours
'til
the
end
of
time
Твой
до
конца
времён
Yours
'til
the
end
of
time
Твой
до
конца
времён
So
I'm
messed
up
because
I
messed
up
Я
облажался,
потому
что
облажался
And
I'm
always
on
the
verge
of
something
beautiful,
or
terrible
И
я
всегда
на
грани
чего-то
прекрасного
или
ужасного
Or
passing
out
and
waking
up
Или
того,
чтобы
отключиться
и
проснуться
Lying
in
pool
of
sweat,
lying
in
pool
of
sweat
Лежа
в
луже
пота,
лежа
в
луже
пота
You
know
how
it
is
Ты
же
знаешь,
как
это
бывает
So
you
know
how
it
is
Ты
же
знаешь,
как
это
бывает
You're
not
blind
to
it
Ты
же
не
слепая
You
know
exactly
where
I'm
going
with
this
Ты
точно
знаешь,
к
чему
я
клоню
I
don't
self
love,
I
don't
self
help,
just
slow
self
desecration
Я
не
люблю
себя,
я
себе
не
помогаю,
только
медленное
саморазрушение
Man
on
the
edge
of
time
Человек
на
краю
времени
Man
on
the
edge
of
time
Человек
на
краю
времени
Everything
in
moderation
to
hell
with
that
Всё
в
меру,
к
черту
это
Everything
in
moderation
to
hell
with
that
Всё
в
меру,
к
черту
это
Everything
in
moderation,
everything
in
moderation
Всё
в
меру,
всё
в
меру
To
hell
with
that
К
черту
это
But
if
you
hold
me
darling
Но
если
ты
обнимешь
меня,
дорогая
If
you
hold
me
close
Если
ты
прижмешь
меня
к
себе
We
might
just
make
it
to
the
morning
Мы
можем
дожить
до
утра
If
you
hold
me
close
Если
ты
прижмешь
меня
к
себе
If
you
hold
me
darling
Если
ты
обнимешь
меня,
дорогая
I'm
thinking
about
rhyming
righteous
Я
думаю
о
том,
чтобы
зарифмовать
«праведный»
With
might
just
С
«может
быть»
And
I
might
just
И
я,
может
быть
I'm
not
fooling
around
Я
не
шучу
I
need
lines,
deadlines
Мне
нужны
строки,
дедлайны
I'm
trying
to
put
what's
left
of
my
mind
Я
пытаюсь
вложить
то,
что
осталось
от
моего
разума
To
finishing
this
goddamned
hat
В
то,
чтобы
закончить
эту
чертову
шляпу
I'm
finishing
this
goddamned
hat
Я
заканчиваю
эту
чертову
шляпу
So
I'm
a
complicated
motherfucker
Я
сложный
мужик
I'm
all
that
Это
всё
я
I'm
getting
ever
more
complicated
Я
становлюсь
всё
сложнее
Slick,
self
medicating
Скользкий,
самолечащийся
Lying
in
a
pool
of
sweat
Лежа
в
луже
пота
Lying
in
a
pool
of
sweat
Лежа
в
луже
пота
But
if
you
hold
me
darling
Но
если
ты
обнимешь
меня,
дорогая
If
you
hold
me
close
Если
ты
прижмешь
меня
к
себе
We
might
just
make
it
to
the
morning
Мы
можем
дожить
до
утра
If
you
hold
me
close
Если
ты
прижмешь
меня
к
себе
We
might
just
make
it
to
the
morning
Мы
можем
дожить
до
утра
We
might
just
make
it
to
the
morning
Мы
можем
дожить
до
утра
We
might
just
make
it
to
the
morning
Мы
можем
дожить
до
утра
We
might
just
make
it
to
the
morning
Мы
можем
дожить
до
утра
We
might
just
make
it
Мы
можем
дожить
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.