Paroles et traduction Lloyd Cole - No More Love Songs

No More Love Songs

Rather than you, she said
I prefer solitude
Rather the company
I prefer cigarrettes

Even Los Angeles
Suffers occasionally
Do you have somewhere to stay?

But no more love songs
Not for me

I gave er whisky
And she gave me everything
There was a boy, she said
Beautiful, eloquent
He went to Spain
And where he went, she went

No Joan of Arc
She was broken discarded
And that was a long time ago

Still, no more love songs
No more love songs
Stil, you might as well live

I'll drink to harmony
Peace and disarmament
I'll dance the victory waltz

But no more love songs
No more

Больше никаких песен о любви

Лучше без тебя, сказала ты,
чем в одиночестве.
Лучше с кем-то,
чем с сигаретой.

Даже Лос-Анджелес
страдает порой.
Есть ли у тебя где остановиться?

Но больше никаких песен о любви,
не для меня.

Я дал ей виски,
а она отдала мне всё.
Был один парень, сказала она,
красивый, красноречивый.
Он уехал в Испанию,
и она поехала с ним.

Не Жанна д'Арк,
она была сломлена, брошена.
И это было давно.

Всё ещё, больше никаких песен о любви,
больше никаких песен о любви.
Всё же, можно и пожить.

Я выпью за гармонию,
мир и разоружение.
Я станцую победный вальс.

Но больше никаких песен о любви,
больше нет.