Paroles et traduction Lloyd Cole - Old Enough to Know Better

Old Enough to Know Better

Cole

In the prime of your life
At a time when a crisis is common in men
Old enough to know better
In the middle of life
Equally distant from mother and maker and
My, old enough to know better
Look at you man, she says
You're mutton dressed as lamb
Fancy yourself, very gentleman's quarterly
What in the world would a home county girl want with you?
Opportunity waits
In the window for men in a moment of weakness
Old enough to know better
And when it's too late, she smiles, takes your hand and says
Sorry I ruined your life
Old enough to know better
Look at you man, she says
You're mutton dressed as lamb
Fancy yourself, very gentleman's quarterly
What in the world would a home county girl want with you?
There's no release in your life

Достаточно взрослый, чтобы понимать

Коул

В расцвете лет,
В то время, когда кризис обычное дело для мужчин,
Достаточно взрослый, чтобы понимать.
В середине жизни,
На равном расстоянии от матери и создателя,
Боже, достаточно взрослый, чтобы понимать.
Посмотри на себя, говорит она,
Ты как баран в овечьей шкуре,
Возомнил себя изысканным, прямо из "Джентльменс Квортерли",
Что тебе нужно от девушки из благополучного пригорода?
Возможность поджидает
В окне мужчин в минуту слабости,
Достаточно взрослых, чтобы понимать.
А когда уже слишком поздно, она улыбается, берет тебя за руку и говорит:
Извини, что разрушила твою жизнь.
Достаточно взрослый, чтобы понимать.
Посмотри на себя, говорит она,
Ты как баран в овечьей шкуре,
Возомнил себя изысканным, прямо из "Джентльменс Квортерли",
Что тебе нужно от девушки из благополучного пригорода?
Нет никакого освобождения в твоей жизни.