Paroles et traduction Lloyd Cole - One You Never Had

One You Never Had

Well I don't know but I've been told
And I've seen what you've left behind
And I don't know if I like what I see
When it's knocking at my door

And you don't know if you're laughing or crying
And I don't know if I care
Because I know right here I've got me
Something that you'll never have
You might laugh but what are you looking at?
Sending your old valentines to the one you never had

Well I don't know but I've been told
And I've seen what you've left behind
And all those ladies you left standing on the corner
They're laughing at you now

So you drink all night and you sleep all day
Because you see what you've left behind
And standing on the corner, hey lady, got a quarter?
She's passing you by

And you don't know if you're laughing or crying
And I don't know if I care
Because I know right here I've got me
Something that you'll never have
You might laugh but what are you looking at?
Sending your old valentines to the one you never had

Та, Которой У Тебя Никогда Не Было

Ну, не знаю, но мне говорили,
И я видел, что ты оставила после себя.
И я не знаю, нравится ли мне то, что я вижу,
Когда это стучится в мою дверь.

И ты не знаешь, смеяться тебе или плакать,
И я не знаю, есть ли мне до этого дело.
Потому что я знаю, что здесь, у меня, есть я сам,
То, чего у тебя никогда не будет.
Ты можешь смеяться, но на что ты смотришь?
Посылая свои старые валентинки той, которой у тебя никогда не было.

Ну, не знаю, но мне говорили,
И я видел, что ты оставила после себя.
И все эти женщины, которых ты оставил стоять на углу,
Они теперь смеются над тобой.

Вот ты и пьешь всю ночь, а спишь весь день,
Потому что видишь, что оставил после себя.
И стоишь на углу: «Эй, леди, не будет четвертака?»
Она проходит мимо.

И ты не знаешь, смеяться тебе или плакать,
И я не знаю, есть ли мне до этого дело.
Потому что я знаю, что здесь, у меня, есть я сам,
То, чего у тебя никогда не будет.
Ты можешь смеяться, но на что ты смотришь?
Посылая свои старые валентинки той, которой у тебя никогда не было.