Paroles et traduction Lloyd Cole - Patience (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

Patience (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

Early in the morning, just by the break of day
Well that's when my patience went away
She took her bags but she left all her clothes
She took her keys and left me out in the cold
Wearing a plastic coat
And the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
Patience is a girl that I hate to love the way I do, but I do
She wakes me up in the morning through squeaking in my dreams
She took her bags but she left all her clothes
She took her keys and left me out in the cold
All because of patience
I get the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
She beat me up and left me out in the pouring rain
Without no keys, without no reason to go back again
She left me empty-handed, she left me empty-hearted
Not no money, not nothing but the blues
All because of patience
I get the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
She said the one thing that she needs is happiness
I don't believe that she's happy 'til she sees that I'm in distress
No, all because of patience
I get the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
And I swoon

Терпение (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

Рано утром, на рассвете,
Вот тогда-то мое терпение и лопнуло.
Ты забрала свои сумки, но оставила всю одежду,
Ты забрала ключи и оставила меня на холоде
В одном пластиковом плаще.
И давление жизни из-за недостатка терпения…
Я чувствую и твое давление.
Терпение — это девушка, которую я ненавижу любить так, как люблю, но я люблю.
Она будит меня по утрам своим шепотом в моих снах.
Ты забрала свои сумки, но оставила всю одежду,
Ты забрала ключи и оставила меня на холоде
Только из-за терпения.
Я чувствую давление жизни из-за недостатка терпения,
Я чувствую и твое давление.
Ты побила меня и оставила под проливным дождем
Без ключей, без причин возвращаться снова.
Ты оставила меня с пустыми руками, ты оставила меня с пустым сердцем,
Без денег, без ничего, кроме тоски.
Только из-за терпения.
Я чувствую давление жизни из-за недостатка терпения,
Я чувствую и твое давление.
Ты сказала, что единственное, что тебе нужно, — это счастье.
Не верю, что ты будешь счастлива, пока не увидишь, что я страдаю.
Нет, и всё из-за терпения.
Я чувствую давление жизни из-за недостатка терпения,
Я чувствую и твое давление.
И я теряю голову.