Paroles et traduction Lloyd Cole - Pay for It

Pay for It

Strange to see you babe, ain't nothing down here free
Did you lose your ticket? Hope you weren't looking for me
Now I'm still wearing the scars I got from being your fool
You messed me up pretty good babe, I didn't mean to rule you

Remember when I first saw you babe you were looking pretty good
Said you were looking for love, well then why didn't you?
You just sat there taking everything you could get
Never thought one day you might have to pay for it

Well did you ever dream baby one day you might fall
And feel your back against the wall?
Well did you ever dream baby one day you might crawl?
Did you ever dream?

Now when you're putting on your face I guess that you feel kinda low
Knowing that you passed your best and you got nothing to show
Well baby you know just as well as I some fool is gonna fall your way
Only this time around you might have to pay for it

Well did you ever dream baby one day you might fall
And feel your back against the wall?
Well did you ever dream baby one day you might crawl?
That's what I said

Did you ever dream, baby
When you had no need, baby?
Did you ever dream
That you might have to pay for it?

Did you believe that you might have to pay now
Well did you ever dream baby one day you might fall
Yeah and feel your back against the wall?
Well did you ever dream baby one day you might crawl?

Strange to see you baby, mmm strange, very strange
'Cause you messed me up good
Yes you messed me up
Messed me up pretty good now didn't you baby?

Mmm, took me a long time to get back here
But I swear I didn't mean to rule you
Yeah I swear I didn't mean to rule you
How do you mend what you didn't mean to do?

'Cause I swear I didn't mean it
I swear I didn't mean it
And I swear I didn't, swear I didn't mean to
Swear I didn't mean to rule you

I swear, but you messed me up
You know that you messed me up good, do you know?
You messed me up good, yes you did
Yes you did now now, baby

'Cause I'm looking at you now
And you're paying now, yes you are now
I swear, and you never dreamed that and you never dreamed that
No you never dreamed that, but you're paying now

Mmm you never dreamed that
Mmm I'm looking right at you now
And you're paying now, yes you are

Расплата

Странно видеть тебя, детка, здесь всё имеет цену
Ты потеряла свой билет? Надеюсь, ты не искала меня
Я всё ещё ношу шрамы, которые получил, будучи твоим дураком
Ты изтрепала мне нервы, детка, я не хотел тобой управлять

Помнишь, когда я впервые увидел тебя, детка, ты выглядела потрясающе
Сказала, что ищешь любви, ну так почему же ты не искала?
Ты просто сидела и брала всё, что могла получить
Никогда не думала, что однажды тебе придётся за это заплатить

Ты когда-нибудь мечтала, детка, что однажды можешь упасть
И почувствовать спиной стену?
Ты когда-нибудь мечтала, детка, что однажды можешь преползти?
Ты когда-нибудь мечтала?

Сейчас, когда ты наносишь макияж, думаю, ты чувствуешь себя униженной
Зная, что твои лучшие дни позади, и тебе нечем похвастаться
Ну, детка, ты знаешь так же хорошо, как и я, что какой-то дурак попадется на твоём пути
Только на этот раз тебе, возможно, придётся за это заплатить

Ты когда-нибудь мечтала, детка, что однажды можешь упасть
И почувствовать спиной стену?
Ты когда-нибудь мечтала, детка, что однажды можешь преползти?
Вот что я говорил

Ты когда-нибудь мечтала, детка,
Когда у тебя не было нужды, детка?
Ты когда-нибудь мечтала,
Что тебе придётся за это заплатить?

Ты верила, что тебе, возможно, придётся платить сейчас?
Ты когда-нибудь мечтала, детка, что однажды можешь упасть
Да, и почувствовать спиной стену?
Ты когда-нибудь мечтала, детка, что однажды можешь преползти?

Странно видеть тебя, детка, ммм странно, очень странно
Потому что ты меня здорово потрепала
Да, ты меня потрепала
Здорово потрепала меня, не так ли, детка?

Ммм, мне потребовалось много времени, чтобы вернуться сюда
Но клянусь, я не хотел тобой управлять
Да, клянусь, я не хотел тобой управлять
Как исправить то, что ты не хотел делать?

Потому что клянусь, я не хотел этого
Клянусь, я не хотел этого
И клянусь, я не хотел, клянусь, я не хотел
Клянусь, я не хотел тобой управлять

Клянусь, но ты меня потрепала
Ты знаешь, что ты меня здорово потрепала, знаешь?
Ты меня здорово потрепала, да, это так
Да, это так, детка

Потому что я смотрю на тебя сейчас
И ты расплачиваешься сейчас, да, сейчас
Клянусь, ты никогда об этом не мечтала, и ты никогда об этом не мечтала
Нет, ты никогда об этом не мечтала, но ты расплачиваешься сейчас

Ммм, ты никогда об этом не мечтала
Ммм, я смотрю прямо на тебя сейчас
И ты расплачиваешься сейчас, да, это так