Paroles et traduction Lloyd Cole - Rain on the Parade

Rain on the Parade

Got a match?
I could burn your ear
I've got a litle time on my hands
Got to smoke
Got to break your heart
Before someone else does

I caught a glimpse of a little girl
Behind the blackness of her eyes
I fell in love
She said she knew I would
As it rained on the parade

I never knew what was on her mind
I never got past second guess
I never asked 'Could you be mine?'
And it rains on the parade

We got a place above an all night supermarket
No peace for the wicked
We made our bed and then we lay down on it
Without a word

And right there
Well she almost said it
But she just sucked it right back in
And what ever future that we might have had
Was just smoke between her lips

I never knew what was on her mind
I never got past second guess
I never asked 'Could you be mine?'
I just rained on her parade

I never knew what was on her mind

Got a match?
I could burn your ear
I've got a litle time on my hands
Got to smoke
Got to break my heart
Before someone else does

Дождь на параде

Есть спичка?
Я мог бы прожужжать тебе все уши.
У меня есть немного свободного времени.
Надо покурить.
Надо разбить твое сердце,
Пока это не сделал кто-то другой.

Я мельком увидел маленькую девочку
За чернотой ее глаз
Я влюбился
Она сказала, что знала, что это случится
Пока дождь лил на парад

Я никогда не знал, что у нее на уме
Я никогда не проходил дальше второй догадки
Я никогда не спрашивал: "Можешь ли ты быть моей?"
И дождь льет на парад

У нас есть место над круглосуточным супермаркетом
Нет покоя грешникам
Мы заправили постель, а потом легли на нее
Без единого слова

И прямо там
Она почти сказала это
Но она просто взяла свои слова обратно
И какое бы будущее у нас ни было
Это был просто дым между ее губ

Я никогда не знал, что у нее на уме
Я никогда не проходил дальше второй догадки
Я никогда не спрашивал: "Можешь ли ты быть моей?"
Я просто пролил дождь на ее парад

Я никогда не знал, что у нее на уме

Есть спичка?
Я мог бы прожужжать тебе все уши.
У меня есть немного свободного времени.
Надо покурить.
Надо разбить свое сердце,
Пока это не сделал кто-то другой.