Paroles et traduction Lloyd Cole - Rolodex Incident

Tripped on your Rolodex
Brought up a cloud of dust
I had to take an antihistamine
Before I could move on

And assess the damage done
The fallout to contain
The nondescript manuscript
On which you wrote 'In case of loss'

In case of loss
It said 'Return to this address'
Well, here we are
Except you don't live here anymore

And I guess I'm leaving
I guess I'm getting around to leaving
And then again, remember when I asked
For just a little quiet please

Споткнулся о Твой Ролодекс
Поднял облако пыли.
Пришлось принять антигистаминное средство.
Прежде чем я смог двигаться дальше

И оценить нанесенный ущерб.
Осадки, которые нужно сдержать
Неописуемая рукопись.
На которой ты написал: "на случай потери".

В случае потери ...
Там было написано: "вернуться по этому адресу".
Что ж, мы здесь.
Только ты здесь больше не живешь.

И, кажется, я ухожу.
Кажется, я уже собираюсь уходить.
И потом, помнишь, как я спросил?
Пожалуйста, немного помолчи.