Paroles et traduction Lloyd Cole - Slip Away

Slip Away

No longer harbor
To escapist design
I propose an exit strategy
Could you let it go?

A simple loss of traction
On an empty road
More than likely
Sleeping at the wheel
And then again

In it's current condition
Sustained disrepair
I'd say this house
Is falling down

Ripe for torching, then
A single cigarette falls
From a sleeping hand

And softly, softly, softly
I will slip away
And fade until I assume
Complete transparency

Softly, softly, softly
I will slip away
And then into the ether
Where I belong

Ускользнуть

Больше не пристанище
Для эскапистских замыслов
Я предлагаю стратегию выхода
Не могла бы ты отпустить это?

Простая потеря сцепления
На пустой дороге
Скорее всего
Засыпаю за рулем
И снова

В ее нынешнем состоянии
Запущенный ремонт
Я бы сказал, этот дом
Разваливается

Готов к поджогу, затем
Одна сигарета падает
Из сонмой руки

Тихо, тихо, тихо
Я ускользну
И растворюсь, пока не обрету
Полную прозрачность

Тихо, тихо, тихо
Я ускользну
И затем в эфир
Где мое место