Paroles et traduction Lloyd Cole - Tell Your Sister

I've got a little piece of paper with your name written on it
Got a head full of attitude and nowhere to put it
Tell me why don't you come down to rue morgue avenue
Why don't you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground of rue morgue avenue

Well there's a chapel on the corner where i'm doing my crying
There's a limit to my patience, what d'ya say fay let's get married
Down on rue morgue avenue
They say the world keeps on turning, and everything remains the same
Well my heart's burning and i say everything must change
Why don't you come down to rue morgue avenue
Why don't you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground of rue morgue avenue
Rue morgue avenue

Rita mae, tell your sister she's unkind
Tell your sister well, i don't mind
Tell your sister, she's got mine

Why don't you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground
I got a four letter word, starts with the letter l
Can't bring myself to say it 'cause it's making my life hell
Why don't you come down to rue morgue avenue
'Cause i've been drinking all night and all day
Just trying to picture your sweet face
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue

Rita mae, tell your sister she's unkind
Tell your sister well, i don't mind
Tell your sister, she knows where, where i lie
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Down on...
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue

У меня есть маленький клочок бумаги, на котором написано твое имя.
У меня голова забита отношениями и некуда их девать
Скажи мне почему бы тебе не спуститься на улицу морг авеню
Почему бы тебе не спуститься?
Испачкай свои прелестные ножки в грязной земле Рю морг авеню

На углу есть часовня, где я плачу.
Моему терпению есть предел, что ты скажешь, Фэй, Давай поженимся
Вниз по улице Морг авеню
Говорят, мир продолжает вращаться, и все остается по-прежнему.
Что ж, мое сердце пылает, и я говорю, что все должно измениться.
Почему бы тебе не спуститься на улицу морг авеню
Почему бы тебе не спуститься?
Испачкай свои прелестные ножки в грязной земле Рю морг авеню
Улица морг авеню

Рита Мэй, скажи своей сестре, что она жестока.
Передай сестре, что ж, я не против.
Скажи своей сестре, что у нее есть моя.

Почему бы тебе не спуститься?
Испачкай свои прелестные ножки в грязной земле
У меня есть слово из четырех букв, начинающееся на букву "Л".
Не могу заставить себя сказать это, потому что это превращает мою жизнь в ад.
Почему бы тебе не спуститься на улицу морг авеню
Потому что я пил всю ночь и весь день.
Просто пытаюсь представить твое милое личико.
Вниз по улице Морг авеню
Вниз по улице Морг авеню
Вниз по улице Морг авеню

Рита Мэй, скажи своей сестре, что она жестока.
Передай сестре, что ж, я не против.
Скажи своей сестре, она знает, где, где я лежу.
Вниз по улице Морг авеню
Вниз по улице Морг авеню
Вниз...
Вниз по улице Морг авеню
Вниз по улице Морг авеню