Paroles et traduction Lloyd Cole - The Witching Hour

The Witching Hour

I was cleaning out the ashtrays
I was easily impressed
Understanding Matthew's cigarettes
I was eating all his glamour
His pills and his garbage
You might say that I swallowed it all

Matt's out in the garden
Sowing seeds of discontent
And he's working for that magazine again
Me, I'm out in the world
Tring to meet my payments girl
He's back in the closet where it's '57

When you call my name
It's the witching hour, I know

Now I'm walking down 4th street
You pass me by, you don't even speak
And it looks just like a spit in the eye
Well sister, I'm out in the world
Yes, I meet my payments girl
You're back in the closet where it's '57

When you call my name
It's the witching hour, I know

Ведьмин час

Я чистил пепельницы,
Меня было легко впечатлить.
Разбираясь в сигаретах Мэтью,
Я поглощал весь его гламур,
Его таблетки и мусор.
Можно сказать, я проглотил все это.

Мэтт в саду,
Сеет семена недовольства,
И он снова работает на тот журнал.
А я, я в мире,
Стараюсь вносить свои платежи, девочка.
Он вернулся в свой чулан, где снова 1957-й.

Когда ты зовешь меня по имени,
Это ведьмин час, я знаю.

Теперь я иду по 4-й улице,
Ты проходишь мимо, даже не здороваешься,
И это выглядит как плевок в лицо.
Ну, сестричка, я в мире,
Да, я вношу свои платежи, девочка.
Ты вернулась в свой чулан, где снова 1957-й.

Когда ты зовешь меня по имени,
Это ведьмин час, я знаю.