Paroles et traduction Lloyd Cole - To The Church

To The Church

I'm looking for a religious girl
With child-bearing hips and a wedding veil
But I'm saddened to report, sir
It's not easy

This town is full of those cynical girls
Walking two steps behind of forty five year olds
And I can't bear to hear those church bells ringing

So driver can't you drive me a little more slowly
I've gotta go
Can't you find me some George Jones on your radio
I've gotta go, can't say no
To the church

В церковь

Я ищу девушку религиозную,
С бедрами, годными для деторождения, и в фате свадебной.
Но, к сожалению, докладываю, сударыня,
Это нелегко.

Этот город полон циничных девушек,
Идущих на два шага позади своих сорокапятилетних.
И я не могу больше слышать звон церковных колоколов.

Так что, водитель, не могли бы вы ехать немного помедленнее?
Мне нужно идти.
Не найдется ли у вас в радиоприемнике чего-нибудь из Джорджа Джонса?
Мне пора, я не могу сказать «нет»
Церкви.